GFDI Dave

GFDI Dave

GFDI Dave

Putain de merde DaveGod fucking damn it dave
Voilà la dernière merde que j'ai jamais donnée !There goes the last shit that I ever gave!
N'est-ce pas ironique ?Isn't it ironic?
C'était censé être platoniqueUsed to be platonic
Puis j'ai réaliséThen I realized
Que je suis fou amoureux de-I'm horns over heels for-
Putain de merde DaveGod fucking damn it dave

Faisant des yeux de lit à n'importe quel beau gosse, ou fille, ou trollMaking bedroom eyes at any pretty boy, or girl, or troll
Il sait toujours comment me foutre en rogneHe always knows just how to piss me off
Même si je supplie, il ne lâchera pasEven if I beg he won't lay off

Putain de merde DaveGod fucking damn it dave
Si seulement je pouvais réussir à m'échapperIf only I could manage to escape
Mais tes lèvres, c'est de la sorcellerieBut your lips are witchcraft
N'ose pas rire !Don't you fucking dare laugh!
Laisse-moi tranquilleJust leave me alone
J'ai juste besoin de temps seulI just need some time alone
Non, j'ai juste besoin de temps seulNo, I just need some time alone
Non, j'ai juste besoin de temps seulNo, I just need some time alonе
Non, j'ai juste besoin de temps seul !No, I just need some time alone!

Putain de merde DaveGod fucking damn it davе
Ce pont est à chierThis bridge is shitty
Alors tu pourrais avoir pitiéSo you might feel pity
De mon histoire tragique d'incompatibilitéFor my tragic tale of incompatibility
Peux-tu me distraire quand il est si attirantCan you distract me when he's so attractively
Utilisant ma faiblesse contre moi, ce bâtard !Holding my weakness against me, the bastard!
Va-t-il persister même après que je l'embrasse ?Will he persist even after I kiss him?
Je le déteste, je l'aimeI hate him, I love him
Mais je continue àBut I keep on
Essayer de prouver que jTrying to prove that I
Aime comment je tombeLove how I swoon
Je perds ma confianceI'm loosing my confidence
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you

Putain de merde DaveGod fucking damn it dave
Si j'avais une étoile sur laquelle faire un vœuIf I had a star to wish on
Pour ma vie, je ne peux pas imaginerFor my life, I can't imagine
Qu'un autre connard stoïque puisse comparerAny other stoic prick compares
Des lunettes miroir ne cacheront pas si il fixeMirror shades won't hide it if he stares
Aime-moi, déteste-moi, baise-moi, je m'en fousLove me, hate me, fuck me, I don't care

Putain de merde DaveGod fucking damn it dave
Je ne suis peut-être pas très expérimenté avec les humainsI might not be real experienced with humans
Mais qui est-ce que je trompe, pendant que mon sang s'accumuleBut who am I fooling, while my blood is pooling
Au fond de moi, alors que je reste éveillé etAt the pit of me, as I lie awake and

Putain de merde DaveGod fucking damn it dave
Chuchote à mon oreille, avec ta voix stupideWhisper in my ear, with your stupid voice
Dis-moi que tu m'aimes, que tu penses à moiTell me that you love me, that you're thinking of me
Direct et sans détourStraight and to the point
C'est pourquoi je te détesteThat is why I hate you
Putain de merde DaveGod fucking damn it dave