Gotta Love That Southern Charm

Esa Encantadora Gracia Sureña

Gotta Love That Southern Charm

Tienes una lengua afilada,You got a smart mouth,
chorreando con esa encantadora gracia sureña.dripping with that southern charm.
Y me aseguraré de hacerte notar,And I'll be sure to make a point of you,
así que no te vayas demasiado lejos.so don't go too far.

Oh, pensaste que me tenías engañado,Oh, you thought you had me fooled,
cuando tejías historias,when you were spinning tales,
de amor y encuentros.of love and rendezvous.
Pero ya pasó.But I'm over it.
Sí, ya pasé de ti.Yeah, I'm over you.

Tus manos siguen tan rojasYour hands are still as red
como el lápiz labial que me untaste,as the lipstick you smeared on me,
con tanto amor.so lovingly.

No puedes resolver todos tus problemas,You can't solve all your problems,
apiñada en el asiento trasero.cramped up in the backseat.
Es sorprendente con todas tus ilusiones.It's surprising with all your delusions.
Das tan convincentemente la ilusiónYou so convincingly give off the illusion
de ser estable y encantador.of stable and charming.
Tu talento es alarmante.Your talent's alarming.
Bueno, cariño,Well, darling,
estás perdiendo tu toque.you're losing your touch.

Pensaste que me tenías engañado,You thought you had me fooled,
cuando tejías historias,when you were spinning tales,
de amor y encuentros.of love and rendezvous.
Pero ya pasó.But I'm over it.
Sí, ya pasé de ti.Yeah, I'm over you.

Créeme, princesa,Take it from me, princess,
no eres la corona más brillante en la caja.you're not the brightest crown in the box.
Porque las mentiras tienen una forma de llegar a la cima,'Cause lies have a way of reaching the top,
surgiendo donde pensabas que se detendrían.surfacing where you thought that they would stop.
Pero tengo oídos,But I've got ears,
y más ingenio que tú.and more wit than you do.
Has sido descubierta,You've been caught,
faltando a la verdad.lacking truth.

Es un misterio cómo podrías amar a alguien más,It's a wonder how you could love anyone else,
cuando estás locamente enamorada de ti misma.when you're head over heels in love with yourself.