T.V. Song

Canción de T.V.

T.V. Song

He visto la mirada estúpida en miles de rostrosI've seen the stupid stare on thousands of our faces
observé mis pensamientos caer descuidadamentewatched my thoughts carelessly fall away
mientras buscaba las palabras correctas para decirwhile I fumbled for the right words to say
mi cerebro es un revoltijo de videos de mtv y espacios vastos y vacíos.my brain is such a mish-mash of mtv videos and vast and vacant spaces.
Y miro a mi alrededor y veo a 1000 idiotas babeantes igualitos a mí.And I look around and see 1000 drooling idiots just the fuckin' same as me.
Hemos sido criados con el Sr. RogersWe've been weened on Mr. Rogers
todos adoramos la televisión que chupa nuestras jodidas imaginaciones de nuestras cabezaswe all worship the tv that sucks our fuckin' imaginations from our heads
y nadie quiere ver la generación de zombies en su maldito desfile enfermoand no one wants to see the generation of zombies in their fuckin' sick parade
marchando hacia el ritmo de 'house of style' y 'singled out'marching forward to the beat of "house of style" and "singled out"
pero cambio al mismo canal que tú, aburrido hasta la mierda en mi sofá.but i flip to it the same as you bored shitless on my couch
Y ¿por qué estoy aburrido?And why am i bored?
es porque cuando crecía veía todo desplegarseit's because when i was growing up i saw everything played out
y podía cambiar de canal incansablementeand i could flip the channel tirelessly
y como era tan capazand since I was so capable
mi atención se redujo al puntomy attention span shrunk to fit to the point
donde rechazo cosas que no son mierda sintéticawhere I reject things that aren't syntheic blobs of shit
quiero una respuesta fácil, necesito una maldita frase que lo abarque todoI want an easy answer I need a fuckin' catch all phrase
no tengo tiempo ni paciencia para leer un libroI don't have the time or the patience to read a book
y descifrar las cosas por mí mismoand figure shit out for myself
cuando me lo explican tan claro como el maldito díawhen it's spelled out for me as pain as fuckin' day
y con luces y sonidos bonitos para mantenerme entretenido.and with pretty flashing lights and sounds to keep me entertained.
Soy como un perro entrenado por una caja 'like' y 'totally' llenan mi díaI'm like a dog trained by a box "like" and "totally" fill my day
y 'creo que me estoy volviendo loco, hombre,' se ha vuelto jodidamente clichéand "i think i'm going crazy man," has become fucking cliche
y creo que me estoy volviendo loco o ¿fui criado así?and i think I'm going crazy or was i just raised that way
y pienso intensamente en nada mientras miro fijamente al espacioand I think hard about nothing as I stare off into space
porque necesitamos encender nuestros cerebros porque se están volviendo blandos,cuz we need to turn our heads on cuz our brains are getting soft,
¡así que ejercita tu cerebro y apaga la maldita televisión, whoa.so exercise your brain and turn the tv fuckin' off, whoa.