The Nautical Mile

La Milla Náutica

The Nautical Mile

un puñado de sentimientos arrojados al aguaa fistfull of feeling tossed into the water
el bote tiene un agujero, nos estamos hundiendo tómalo con calma y cálmatethe boat has a hole we're sinking take it in stride and stand down
el mundo golpea mucho más fuerte que mil manos durasthe world comes much harder than one thousand hard hands
y cuando luche, lucha de vuelta con mentes correctasand when it fights fight back with right minds
sí, es incierto pero estoy seguro de que todos debemos llevarnos bienyes it is uncertain but i'm surely certain that we all must get along
y tomarlo en mano y levantarteand take it in hand and pull yourself up
esto es mucho más difícil que mil manos durasthis comes much harder than one thousand hard hands
tan en ese instinto, tienes suertesuch in that gut you're in luck
tienes mil personas de tu ladoyou've got one thousand people on your side
tómalo con calma y cuando no quede nada para tapar el agujerotake it in stride and when there's nothing left to patch the hole
nadaremos juntos y dejaremos que el bote se hunda en el fondo del arroyowe'll swim together and let the boat sink to the bottom of the stream
con todos sus amigos perdidos hace mucho tiempowith all it's long lost friends
(abandonados ahogados en la soledad, no lo suficientemente fuertes para sostener nuestros sueños)(abandoned drown in loneliness not strong enough to hold our dreams)
y si se reduce a solo tú y yoand if it comes down to just you and i
parados en la última esquina del último pueblostanding on the last corner of the last town
de la última ciudad en el mundo en llamasof the last city in the burning world
todavía tendrás a alguien de tu ladoyou'll still have someone on your side
la vida es más grande, mucho más grande que todo esto.life is bigger, so much bigger than all of this.