Under My Belt

Bajo mi cinturón

Under My Belt

Cuento estos días, siento como si hubiera corrido un maratón,count these days, feel like i ran a marathon,
más como un maratón de cigarrillos, un día de tres meses,more like a cigarette-a-thon, one three month day,
seis carriles más, tanto concreto parece irracional,six more lanes, so much concrete seems irrational,
nunca me he sentido más antinatural,i've never felt more unnatural,
veo el escape soplar,i watch exhaust blow,
veo que estás muerto detrás de tus ojos,i see that your dead behind your eyes,
toda esta conveniencia nunca podría llenar el agujero que he cavado dentro de míall this convenience could never fill the hole that i've dug inside
las cosas reales parecen difíciles de encontrar,real things seem hard to find,
armados hasta los dientes,armed to the teeth,
matemos a todos los animales, seamos la única especie no extinta,lets kill off every animal, be the only species not extinct,
entonces tendremos un festín,then well have a feast,
la gente parece tan extraña, como si todos hubieran sido zombificados,people seem so strange its like they've all been zombified,
las luces de la calle borrosas llenan mis ojos llorosos,blurred street lights fill my crying eyes,
cultivé algo de comida del suelo,i grew some food from the ground,
una cosa que tenía sentido en un mundoone thing that made sense in a world
que parece tan malditamente al revés,that seems so fucking upside down,
lavé este tema recurrente de inviernos,washed away this winders reoccuring theme,
de sentirme perdido e incompleto,of feeling lost and incomplete,
otro invierno bajo mi cinturón, los centros comerciales enterraron los campos de maízanother winters under my belt strip malls they buried corn fields
el alcohol me está enterrando, córtame mientras mi corazón aún late,alcohol is burying me, cut me off while my hearts still beating,
todos estos juegos estúpidos con sus nombres elegantesall these stupid games with their fancy names
nunca te harán libre,they'll never make you free,
te adormecerán, no significan nadathey'll make you numb they dont mean anything