New Music

Nueva música

New Music

PadreFather

¿Dónde he estado?Where have I been?
¿Cómo cambiamos?How did we change?
Atrapados en esta extraña nueva músicaCaught in this strange new music?
Dime,Say,
¿Estuve ausente por mucho tiempo?Was I away too long?

MadreMother

Así como esa melodía,Just like that tune,
Simple y clara.Simple and clear.
He venido a escucharI've come to hear Father
Nueva música.New music. New Music.
¿Por quéWhy
Por qué no puedes escuchar la canción?Why can't you hear the song?

AmbosBoth

Sus dedos acarician esas teclas,His fingers stroke those keys,
Y cada nota dice, 'por favor',And every note says, "please,"
Y cada acorde dice, 'Gira hacia mí'.And every chord says, "Turn my way."

Hermano menorYounger Brother

Pensé que sabíaI thought I knew
Lo que era el amorWhat love was
Pero estos amantes jueganBut these lovers play

Hermano menor, Padre, MadreYounger Brother, Father, Mother

¡Nueva música!New Music!
Persiguiéndome,Haunting me,
Y de alguna manera burlándome...And somehow taunting me....
Mi amor nunca fue tan verdadero.My love was never half as true.
Y me pregunto a mí mismo,And I ask myself,
¿Por qué no puedo cantarlo también?Why can't I sing it, too?

Trabajadores del vecindario, FamiliaNeighborhood Workers, Family

Sus dedos acarician esas teclas,His fingers stroke those keys,
Y cada nota dice, 'por favor',And every note says, "please,"
Y cada acorde dice, 'Gira hacia mí'.And every chord says, "Turn my way."

Vecinos, FamiliaNeighbors, Family

Pensé que sabíaI thought I knew
Lo que era el amorWhat love was
Pero estos amantes jueganBut these lovers play
¡Nueva música!New music!

Toda la familiaAll Family

PersiguiéndomeHaunting me
Y de alguna manera burlándome...And somehow taunting me...
Mi amorMy love was
Nunca fue tan verdadero.Never half as true.

CoalhouseCoalhouse

Sarah, mi vida ha cambiado.Sarah, my life has changed.
Sarah, tienes que ver.Sarah, you've got to see.
Sarah, ¡tenemos un hijo!Sarah, we've got a son!
Sarah, ven a mí...Sarah, come down to me...

SarahSarah

Tú y tu música,You and your music,
Cantando profundamente en mí,Singing deep in me,
Haciéndome sentir bien,Making nice to me, Coalhouse
Diciendo algo tan nuevo...Saying something so new... New
Cambiando todo,Changing everything, Music
Significando todo,Meaning everything,
Llamando a mi corazón...Calling my heart to you...
Todo por ti, chica,All for you, girl
Toca esa melodía.Play that melody. You,
Tú, tu dulce melodía,Your sweet melody Sarah,
¡Llamando a mi corazón hacia ti!Calling my heart to you! You!

Grupo 1Group 1

Así como esa melodía,Just like that tune,
Simple y clara.Simple and clear.
He venido a escucharI've come to hear
¡Nueva música!New Music!

Grupo 2 (con Coalhouse, Sarah)Group 2 (w/ Coalhouse, Sarah)0

Rompiendo mi corazón,Breaking my heart,
Abriendo una puerta,Opening a door,
¡Cambiando el mundo!Changing the world!
¡Nueva música!New Music!

TodosAll

¡La escucharé por siempre jamás!I'll hear it forevermore!!