Frog Kissing

Besando Sapos

Frog Kissing

¿Recuerdas en el cuento de hadas, cómo el hechizo de las brujas malvadasDo you remember in the fairy tale, how the wicked witches spell
Convirtió al apuesto príncipe en un sapo?Turned the handsome prince to a toad?
Con el poder de una poción, ella le dio la ideaBy the power of a potion, she handed him the notion
De que era más bajo que la suciedad en el camino.He was lower than the dirt in the road.
Y aunque lo dejó verde y con verrugas, sus malvados planes fueron frustradosAnd though she left him green and warted, her evil plans were thwarted
Por casualidad pasó por ahí una joven señoritaTheir chanced to happen by a young miss
Que, a pesar de su complexión, le ofreció afectoWho inspite of his complexion, offered him affection
Y rompió la maldición con su beso.And broke the wicked curse with her kiss

Así que si nunca has besado saposSo if you've never been frog kissing
Entonces no sabes lo que te has estado perdiendo,Then you don't know what you've been missin',
Hay una gran cantidad de oportunidades debajo de cada tronco.There's a wealth of opportunity under each and every log.
Y si nunca has roto encantamientos,And if you've never been charm-breakin',
Entonces nunca has creado apuestos príncipes.Then you've never been handsome prince makin'.
Tienes que calmarte, dar la vuelta, agacharte,You've got to slow down, turn around, bend down,
¡Besar a un sapo!Kiss you a frog!

Hace mucho tiempo, yo estaba deprimido y me sentía malOnce upon a time ago, I was down and feelin' low
Como un solitario sapo en un estanque.Like a lonely frog in a pond
Mi vida era solo una broma, y estaba a punto de croarMy life was just a joke, and I was just about to croak
Porque había sido golpeado por la varita malvada de la vida.Cuz I'd be zapped by life's wicked wand.
Pero en lo más profundo de mi depresión, hubo una verdadera expresiónBut in the depths of my depression, there came a true expression
De amor de una persona tan dulce.Of love from a person so sweet.
Ella me dio cálidos y reconfortantes sentimientos, sentimientos que sanabanShe gave me warm fuzzy feelings, feelings that were healin'
Y me derribó de mis pequeños pies palmeados.And she knocked me off my little webbed feet.

Hay una tierra de felices por siempre, en lo más profundo del corazón del hombreThere's a happy-ever-after-land, deep in the heart of man
Donde un príncipe y una princesa residen.Where a prince and princess abides.
Pero todo lo que obtenemos son vislumbres, del feliz príncipe o princesaBut all we get are glimpses, of the happy prince or princess
Porque están cubiertos con una piel verde y verrugosa.'Cauce they're covered with a green warty hide.
Aunque están llenos de potencial de vida, les falta un elemento esencialThough they're full of life's potential, they're lacking one essential
Para permitirles brillar como una estrella.To enable them to shine like a star.
Eso es un chico o chica apuesto/a, para cubrirlos de besosThat's a handsome guy or missus, to smother them with kisses
Y amarlos tal como son.And love them just the way that they are.

Ese es el secreto de besar saposThat's the secret of frog kissing
Tú también puedes hacerlo si solo escuchasYou can do it too if you'll just listen
Hay una gran cantidad de oportunidades debajo de cada tronco.There's a wealth of opportunity under each and every log.
Ese es el secreto de romper encantamientos,That's the secret of charm-breakin',
Ese es el secreto de crear apuestos príncipes.That's the secret of handsome prince makin'.
Tienes que calmarte, dar la vuelta, agacharte,You've got to slow down, turn around, bend down,
Besar a un...Kiss you a...
Tienes que calmarte, dar la vuelta, agacharte,You've got to slow down, turn around, bend down,
Besar a un...Kiss you a...
Tienes que calmarte, dar la vuelta, agacharte,You've got to slow down, turn around, bend down,
Besar a un sapo!Kiss you a frog!