Jug of Punch

Jarra de Ponche

Jug of Punch

Una noche en el mes de junioOne evening in the month of June
Mientras estaba sentado en mi habitaciónAs I was sitting in my room
Un pequeño pájaro se posó en un manojo de hiedraA small bird sat on an ivy bunch
Y la canción que cantaba era 'La Jarra de Ponche'.And the song he sang was "The Jug Of Punch."

Turu ru ru ru, turu ru ru rai,Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
turu ru ru ru, turu ru ru raitoo ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Un pequeño pájaro se posó en un manojo de hiedraA small bird sat on an ivy bunch
Y la canción que cantaba era 'La Jarra de Ponche'.And the song he sang was "The Jug Of Punch."

¿Qué más diversión puede desear un hombre?What more diversion can a man desire?
Que sentarse junto a un fuego de tabernaThan to sit him down by an alehouse fire
Con una linda mujer en su regazoUpon his knee a pretty wench
Y sobre la mesa una jarra de ponche.And upon the table a jug of punch.

Turu ru ru ru, turu ru ru rai,Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
turu ru ru ru, turu ru ru raitoo ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Con una linda mujer en su regazoUpon his knee a pretty wench
Y sobre la mesa una jarra de ponche.And on the table a jug of punch.

Que vengan los doctores con toda su cienciaLet the doctors come with all their art
No harán ninguna impresión en mi corazónThey'll make no impression upon my heart
Incluso un cojo olvida su jorobaEven a cripple forgets his hunch
Cuando está cómodo con una jarra de ponche.When he's snug outside of a jug of punch.

Turu ru ru ru, turu ru ru rai,Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Turu ru ru ru, turu ru ru raiT too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Incluso un cojo olvida su jorobaEven a cripple forgets his hunch
Cuando está cómodo con una jarra de ponche.When he's snug outside of a jug of punch.

Y si me emborracho, bueno, mi dinero es míoAnd if I get drunk, well, me money's me own
Y si no les gusto pueden dejarme soloAnd them don't like me they can leave me alone
Afinaré mi violín y rosinaré mi arcoI'll chune me fiddle and I'll rosin me bow
Y seré bienvenido donde quiera que vaya.And I'll be welcome wherever I go.

Turu ru ru ru, turu ru ru rai,Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Turu ru ru ru, turu ru ru raiT oo ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Afinaré mi violín y rosinaré mi arcoI'll chune me fiddle and I'll rosin me bow
Y seré bienvenido donde quiera que vaya.And I'll be welcome wherever I go.

Y cuando esté muerto y en mi tumbaAnd when I'm dead and in my grave
No desearé una costosa lápidaNo costly tombstone will I crave
Solo acuéstame en mi tierra natalJust lay me down in my native peat
Con una jarra de ponche a mis pies y cabeza.With a jug of punch at my head and feet.

Turu ru ru ru, turu ru ru rai,Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Turu ru ru ru, turu ru ru raiToo ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Solo acuéstame en mi tierra natalJust lay me down in my native peat
Con una jarra de ponche a mis pies y cabeza.With a jug of punch at my head and feet.