The Irishman Who Doesn't Drink

El irlandés que no bebe

The Irishman Who Doesn't Drink

Ahora escuchen todos, es difícil de creerNow listen all it's hard to think
de un irlandés que no bebeof an Irishman who doesn't drink
y si pensaste que habías encontrado unoand if you'd thought you'd found one
seguramente te preguntarías por quéyou would surely wonder why
la bebida es buena, la bebida es malathe drink is good the drink is bad
pero la bebida no te dirá lo que has tenidobut drink won't tell you what you've had
así que mírame y todos estarán tristesso look at me and all be sad
porque ese irlandés soy yofor that Irishman tis I

Mi padre bebía, su padre bebía,Me father drank, His father drank,
el padre de su padre, por el bien de su padre,whose father drank, for his father's sake,
mi árbol genealógico podría seguramente tocarme Family tree could surely tap
una fábrica de Guinness seguro...a Guinness factory for sure...
Ahora mi tío era un chico guapo,Now me uncle was a handsome lad,
se casó más veces de las que un hombre tenía,He's married more than five men had,
pero su enfermedad no era tan mala,But his ailment wasn't all that bad,
pues en la bebida encontró la curaFor in drink he's found the cure

Mi hermana que ama leer,Me sister who does love to read,
y ama beber su hidromiel favorita,and loves to drink her favorite mead,
para decirlo suavemente, está bien estudiada,to understate she's well-studied,
en hidromiel tiene un doctorado.In mead a doctorate in.
Mi primo vive cerca de Tennessee,Me Cousin lives near Tennesseee,
su bebida favorita, por supuesto, es JD,His favorite drink of course JD
pero su abogado no pudo estar de acuerdoBut his lawyer could not well agree
en que fuera su pariente más cercanothat it was his next of Kin

Cuando mi abuela era muy joven,When grandmither was very young,
jugaba en casa de su abuelo por diversión,She'd play at her granddad's for fun,
paseando todo el día entreBy riding all the day among,
los caballos, ella contaba.The horses she did tell.
Ahora su abuelo solía apostar borracho,Now her granddad used to gamble drunk,
venció a un barco de feria que se hundió,He beat a Carny's boat that sunk,
y ganó algunas propiedades, no todas basura,And won some holdings, not all junk.
pues mantenía el carrusel.Cause he kept the Carousel.

Yo no bebo, no fumo,I do not drink, I do not smoke,
no me divierto con mujeres,I don't cavort with women folk,
bueno, tal vez... solo un poco,Well maybe... just a little
tengo una visión liberal del pecado.I've a liberal view of sin.
Ahora, las damas son mi vicio, es cierto,Now ladies are my vice tis true
me gusta verlas de arriba abajo,I like to see them through and through
y cuando ya no veo más por hacer...And when I see no more to do...
bueno, entonces empezaré a beber.Well then with drinking I'll begin.