The Leprechaun

El duende

The Leprechaun

Hay un duende en mi cabeza, y desearía estar muertoThere's a Leprechaun in me head, and I wish that I were dead
Porque no creo que me deje en paz nunca.For I don't think he'll e'er let me be.
Oh, me tienta con su oro, y si fuera tan valienteOh, he tempts me with his gold, and if I were e'er so bold,
Lo estrangularía y lo dejaría en la calle.I'd strangle him and leave him in the street.

Bueno, me dice: '¡Ah, no eres un chico irlandés!Well, he says to me, "Ah, you're no Irish Laddie!
¿Y llamas a eso una arpa?'And ye call that thing a harp?"
Pero cada vez que comparto la sabiduría que estoy aprendiendo,But each time I share the lore that I am learning.
Él se esconde avergonzado mientras mis amigos cantan.He hides in shame while my friends they chant.

La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee daLa ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da
La ta tee, da diddley diddley daiLa ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee daLa ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da
La ta tee, da diddley diddley daiLa ta tee, da diddley diddley dai

Hay un duende en mi habitación. Me golpea con una escoba.There's a leprechaun in my room. He swats me with a broom.
Esa es la razón por la que olvido las palabras de esta canción.That's the reason I forget the words of this song.
Bueno, me muestra un trébol de cuatro hojas, y antes de que termine mi canción,Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
Está enterrado en un tazón de Lucky Charms.It's buried in a bowl of Lucky Charms.

Hay un duende en el suelo, y dice que soy aburrido.Ther'es a leprechaun on the floor, and he says that I'm a bore.
Bosteza en voz alta mientras canto mi canción.He yawns aloud as I sing my song.
Finge que su último aliento fue robado, pero veo que sus ojos están abiertos.He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes are open.
Y me observa con envidia profunda en su interior.And he's watching me with envy deep inside.

Hay un duende en una colina, y su oro está enterrado allí.There's a leprechaun on a hill, and his gold is buried there.
Así que lo agarro por el cuello antes de que escape.So I grab him by the neck 'fore he gets away.
La olla es demasiado pesada, se ríe, así que me pellizco un poco,The pot's too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
Y él cree que me ha engañado mientras corro lejos.And he thinks he's fooled me as I run away.