The Mermaid Song

La Canción de la Sirena

The Mermaid Song

Era la mañana del viernes cuando zarpamosTwas Friday morn when we set sail
Y no estábamos lejos de la costaAnd we were not far from the land
Cuando el capitán avistó a una encantadora sirenaWhen the captain, he spied a lovely mermaid
Con un peine y un vaso en la manoWith a comb and a glass in her hand

Oh las olas del océano rodaránO the ocean's waves will roll
Y los vientos tormentosos soplaránAnd the stormy winds will blow
Mientras nosotros, los pobres marineros, saltamos hacia arribaWhile we poor sailors go skipping to the top
Y los terrestres yacen abajo (abajo, abajo)And the landlubbers lie down below (below, below)
Y los terrestres yacen abajoAnd the landlubbers lie down below

Y habló el capitán de nuestro valiente barcoAnd up spoke the captain of our gallant ship
Y era un hombre elocuenteAnd a well-spoken man was he
Tengo una esposa en Salem junto al marI have me a wife in Salem by the sea
Y esta noche será viudaAnd tonight she a widow will be

Y habló el cocinero de nuestro valiente barcoAnd up spoke the cookie of our gallant ship
Y era un cocinero muy temperamentalAnd a red hot cookie was he
Diciendo que me importan más mis ollas y sartenesSaying I care much more for my pots and my pans
Que el fondo del marThan I do for the bottom of the sea

Luego habló el grumete de nuestro valiente barcoThen up spoke the cabinboy, of our gallant ship
Y era un chico traviesoAnd a nasty little lad was he.
No estoy muy seguro de cómo se escribe 'sirena'I'm not quite sure I can spell "mermaid"
Pero voy al fondo del marBut I'm going to the bottom of the sea.

Entonces tres veces giró nuestro valiente barcoThen three times around went our gallant ship
Y tres veces giró ellaAnd three times around went she
Tres veces giró nuestro valiente barcoThree times around went our gallant ship
Y se hundió en el fondo del marAnd she sank to the bottom of the sea