Weathertop

Cima del Tiempo

Weathertop

Escapamos por el Gran CaminoWe escape along the Great Road
Trancos, mis amigos y yo, FrodoStrider,my friends and I, Frodo
Los Jinetes Negros nos siguen, solo cinco de ellos.The Black Riders follow, just five of their lot.
Si tan solo encontráramos a Gandalf en la Cima del Tiempo.If only we'll meet Gandalf on Weathertop.

A través de Pantanos de Midgewater y pantanos traicionerosThrough Midgewater Marshes and trecherous bogs
Y Neckerbreekers chirriando a través de la fría y sombría nieblaAnd Neckerbreekers squeeking through the cold, gloomy fog
A lo lejos, nuestros ojos son atrapadosOff in the distance, our eyes are caught
Por destellos de relámpagos en la Cima del Tiempo.By leaps of lightening on Weathertop.

Muchos días en el camino nos han dejado delgadosMany days on the road have left us thin
Pero bromear diciendo que parecemos espectros parece demasiado sombrío.But to joke we look like wraiths seems far too grim.
Nos dirigimos hacia Amon Sul, ahora derrumbado y podridoWe turn towards Amon Sul now long crumbled with rot
Donde la torre de vigilancia fue quemada en la antigua Cima del Tiempo.Where the watchtower was burned on old Weathertop

Subimos la colina con la esperanza de encontrar a GandalfWe climb up the hill with hope of finding Gandalf
Pero huellas en el polvo nos dicen que se fue.But tracks in the dust tell us he was off.
Por el Gran Camino, nuestros corazones están angustiados,Down the Great Road, our hearts are distraught,
Cinco Jinetes Negros corren hacia la antigua Cima del Tiempo.Five Black Riders race towards old Weathertop.

'Tenemos una quincena para llegar a Rivendel,'"We've a fortnight to go to reach Rivendale,"
Dice Trancos, 'No hay lugar seguro entre aquí y allá.Says Strider, "There's nowhere safe between here and there.
Así que siéntense junto al fuego en guardia por la trama.So sit your backs to the fire on guard for the plot.
Porque una batalla comienza esta noche en la Cima del Tiempo.'For a battle begins tonight on Weathertop."

Luego sobre el valle, veo una sombra elevarse.Then over the dell, I see a shadow rise.
Tres, luego cinco figuras oscuras, espectros a la luz de la lunaThree, then five dark figures, wraiths in moonlight
El terror nos atrapa, Sam se apresura a mi lado.Terror ensnares us, Sam speeds to my side.
Escucho al Anillo llamándome...a esconderme.I hear The Ring calling...me to hide.

Meto la mano en mi bolsillo y lo agarro fuerte.I reach in my pocket and grip it tight.
Mi mente se nubla ante las advertencias. Ah, pero esconderme.My mind goes blind to warnings. Ah, but to hide.
Me pongo el anillo, desatando mi infiernoI slip the ring on, unleashing my hell
Mientras la daga del rey pálido me apuñala y me silencia.As the pale king's knife stabs me and I'm quelled.

Por la mañana, despierto susurrando, 'Oh, ¿dónde está el rey pálido?'In the morning, I wake whispering, "O', where's the pale king?"
Para alegría de mis compañeros, sigo vivo y aún aferrando el Anillo.To my companions joy I live and still clutch The Ring.
Mi cuerpo está débil, pero nuestro viaje no se detiene.My body is weak, but our journey unstopped.
Mientras escapamos de la antigua Cima del Tiempo.As we make our escape from old Weathertop.