Angel's Lament

Lamento del Ángel

Angel's Lament

Realmente no estoy seguro... si soy un vampiroI'm really unsure...if I'm a vampire
Antes de tomar un trago... me pregunto si debería morderlaBefore I take a drink...I wonder should I be biting her
Cuando matas a mis amigos bajo la pálida luz de la lunaWhen you kill my friends out in the pale moon light
Me pregunto, ¿soy una criatura de la noche?I wonder, am I a creature of the night

¿Cómo voy a comer, cuando el sol salga esta mañana?How'm I gonna eat, when the sun rises this morning
¿Cómo voy a comer, cuando tu sangre esté agotada?How'm I gonna eat, when your blood's sucked dry
¿Cómo voy a comer, cuando mis dientes crezcan largos y puntiagudos?How'm I gonna eat, when my teeth grow long and pointy
¿Serán las ratas todo lo que necesitaré cuando tenga hambre, cómo voy a comer?Are rats all I'll need when I'm hungary, how'm I gonna eat.

Donde solías apuñalar a todos los vampiros por la espaldaWhere you used to stab all the vampires backs
...Ellos desaparecían en cenizas...They'd disappear into ash
Un fetiche que no puedo ignorarA fetish that I can't ignore
...Como estacas de madera en tus cajones....Like wood stakes in your dresser drawers.
Y las horas que pasas haciendo ejercicio y boxeoAnd the hours that you spend working out and kick boxing
Me hacen desear que... estuviéramos besándonosMake me wish that...we were necking

¿Cómo voy a comer, cuando Buffy ya no me ame?How'm I gonna eat, when Buffy no longer loves me
¿Cómo voy a comer, cuando los escritores me maten?How'm I gonna eat, when the writers kill me
¿Cómo voy a comer, cuando la escena gótica sea demasiado deprimente?How'm I gonna eat, when the Goth scene's too depressing
¿Seré como Mr. T, en una serie derivada, cómo voy a comer?Will I be like Mr. T, in a spinoff series, how'm I gonna eat.

pchpch
¿Cómo voy a comer cuando finalmente caigan las calificaciones de Buffy?How'm I gonna eat when Buffy's ratings finally fall
¿Cómo voy a comer...How'm I gonna eat...

midmid
Voy a tener mi propio programa de televisiónGonna get my own TV show
Lo llamarán 'Angel' nombrado en mi honor, sabesThey'll call it "Angel" named after me you know
Voy a saborear el éxito en un papel protagónicoI gonna taste leading role success
Para que no solo piensen en míSo they won't just think of me
...como el muerto viviente, muerto viviente...as the living dead, living dead

¿Cómo voy a comer, cuando me encasillen en un papel?How'm I gonna eat, when they typecast me
¿Cómo voy a comerHow'm I gonna eat
¿Cómo voy a comerHow'm I gonna eat