Mi verso más triste (part. Lytos)

Meu verso mais triste (part. Lytos)

Mi verso más triste (part. Lytos)

Buscava explorar meus recantosBuscaba recorrer mis recovecos
E encontrei na areia uma sereia do mar secoY me encontré en la arena una sirena del mar seco
Peco por ser feliz quanto mais me sinto vazioPeco de ser feliz cuanto más me siento hueco
Porque pra falar de mim, preciso sentir meu ecoPorque para hablar de mí, debo de sentir mi eco

Me dá um pouco de vida, a morte tá em todo lugarDame algo de vida, la muerte está en todos lados
Fusilei a sorte de tanto jogar os dadosFusilé a la suerte de tanto tirarle el dado
A consciência limpa, mas o coração suadoLa conciencia limpia, pero el corazón sudado
De tanto fazer cardio com fantasmas do passadoDe tanto hacer cardio con fantasmas del pasado

Tô cansado de ficar sonhando na mesma portaEstoy cansado de quedarme soñando en la misma puerta
E que os ventos sempre me digam: AcordaY que los golpes de aire siempre me digan: Despierta
Já não aceito moedas pra lágrimas de ofertaYa no acepto divisas para lágrimas de oferta
Que os sorrisos falsos eu conheço com certezaQue las falsas sonrisas las conozco a ciencia cierta

Me salva de incêndios, cura minha saudadeSálvame de incendios, cura mi añoranza
Pra lembranças não tem caminhão de mudançaPara los recuerdos no hay camiones de mudanza
A agulha do tempo não quis me dar fiançaLa aguja del tiempo no me quiso dar fianza
E desfiando as nuvens por um fio de esperançaY deshilaché las nubes por un hilo de esperanza

Toco o acorde das almas em vigíliaToco el acordé de las ánimas en vela
Os sorrisos correm, mas as lágrimas voamLas sonrisas corren, pero las lágrimas vuelan
Quando me sinto ferido pinto meu sangue na sua solaCuando me siento herido pinto mi sangre en tu suela
E busco caminhar contigo onde um batimento nos doaY busco caminar contigo donde un latido nos duela

E desenhar o pássaro do choro sem alpisteY dibujar al pájaro del llanto sin alpiste
E alimentá-lo com promessas por cumprirY alimentarlo de promesas por cumplir
Se o verso mais alegre eu escrevi chorando tristeSi el verso más alegre lo escribí llorando triste
Que meu verso mais triste seja não te ver sorrirQue mi verso más triste sea no verte sonreír

Não há nada mais triste que um versoNo hay nada más triste que un verso
Escrito na solidãoEscrito en la soledad
Porque continuará preso por sentirPorque seguirá estando preso por sentir
O beijo da liberdadeEl beso de la libertad

Fantasmas do passado prevendo meu futuroFantasmas del pasado prediciendo mi futuro
É difícil ir de frente num presente cheio de fumaçaEs difícil ir de frente en un presente lleno de humo
Com os olhos vendados e o coração vendidoCon los ojos vendados y el corazón vendido
E é que no fim das contas sou escravo do que eu escrevoY es que al fin y al cabo soy esclavo de lo que yo escribo

Só um piano me mantém vivo nessa selvaSolo un piano me mantiene vivo en esta selva
Onde o motivo da sua ajuda é que você esteja em dívidaDonde el motivo de su ayuda es que estés en deuda
Deixa eu me perder e jogar pedras nesse lagoDeja que me pierda y lance piedras a ese lago
Pra ver se o monstro me lembra e cumpre sua parte do tratoA ver si el monstruo me recuerda y cumple su parte del trato

De me levar pela mão ao mais fundo e profundoDe llevarme de la mano a lo más hondo y más profundo
Outro humano covarde tocando fundo nesse mundoOtro cobarde humano tocando fondo en este mundo
E é que amanhã é tarde demais, aprendiY es que mañana es demasiado tarde, lo aprendí
Ao ver minha avó morrer sem nem se lembrar de mimAl ver morir a mi abuela sin tan siquiera recordarme

Já não há tempo pra deixar os anos passaremYa no hay tiempo para dejar que sigan pasando los años
Deixar seus sonhos e cantá-los no banheiro?¿Dejar tus sueños y cantarlos en el baño?
Por que você segue o rebanho se se sente tão vazio?¿Por qué sigues al rebaño si te sientes tan vacío?
Por que vive essa ilusão e não enfrenta o desafio?¿Por qué vives ese engaño y no haces frente al desafío?

De, de ser você mesmo e encarar seus defeitosDe, de ser tú mismo y de afrontar tus defectos
De não ser perfeito e parar de fazer o que é certoDe no ser perfecto y dejar de hacer ya lo correcto
Grite pro vento que quer viver e sentirGrítale al viento que quieres vivir y sentir
Que o que você tem dentro é verdade e não precisa mentirQue lo que tienes dentro es cierto y no tienes por qué mentir

E é que é absurdo, passar toda sua vida disfarçadoY es que es absurdo, pasar toda tu vida disfrazado
Mentindo pra si mesmo e pros que estão ao seu ladoMintiéndote a ti mismo y a los que están a tu lado
Levante-se sentindo que você é um sortudoLevántate sintiendo que eres un afortunado
Se não fizer isso por você, faça pelos que já se foramSi no lo haces por ti, hazlo por los que ya se han marchado

Não há nada mais triste que um versoNo hay nada más triste que un verso
Escrito na solidãoEscrito en la soledad
Porque continuará preso por sentirPorque seguirá estando preso por sentir
O beijo da liberdadeEl beso de la libertad