Pregunta y Respuesta

Frage und Antwort

Pregunta y Respuesta

Wer will sagen, dass die Liebe nicht blind istQuién va a decir que el amor no es tan ciego
Wenn sie an unserer Seite schläftSi se duerme a nuestra vera
Und beim Aufwachen erwischt sie uns beim AnstarrenY al despertarse nos pilla mirándonos
Als ob uns niemand sehen würdeComo si nadie nos viera

Ich war dir immer ehrlichSiempre te he sido sincero
Trotz dieser BarrierenA pesar de estas barreras
Sie sind nicht aus Eisen oder StahlNo son de hierro ni acero
Reiß sie ein, wann immer du willstDerrumbarlas cuando quieras

Was war deine erste Erinnerung?¿Cuál fue tu primer recuerdo?
Regen, der meine Stiefel durchweichtLluvia encharcando mis botas
Und erinnerst du dich an die schönen?¿Y las recuerdas bonitas?
Ich schätzte nur die TropfenSolo apreciaba las gotas

Und dein Lieblingslied?¿Y tu canción favorita?
Das, das dein Mund sprichtLa que recita tu boca
Sterben oder ein unendliches Leben?¿Morir o una vida infinita?
Sterben, jedes Mal, wenn du mich berührstMorir cada vez que me tocas

Lass mir eine Sonne näher an der HautDéjame un Sol más cerca de la piel
Und sag mir: Je t'aime, bis das Feuer erlischtY dime: Je t'aime, hasta que se apague el fuego
Sag mir die Wahrheit, wird es dir nicht wehtun?Dime la verdad ¿no te va a doler?
Der Schmerz vergeht, was am meisten brennt, ist die AngstEl dolor se va, lo que más quema es el miedo

Bist du oft naiv?¿Sueles pecar de inocente?
Ich bin oft ein schlechter RichterSuelo pecar de mal juez
Glaubst du, es gibt ein Für immer?¿Crees que existe un para siempre?
Lächel und frag nochmalSonríe y pregunta otra vez

Es gibt viele Nuancen für eine FarbeHay muchos matices para un color
Manchmal der Mond und manchmal die SonneA veces la Luna y otras el Sol
Ich bin kalt und warm, kalt und warmSoy frío y calor, frío y calor
Eine Antwort klingt in mirSuena una respuesta en mi interior
Wenn du mich fragst, was Liebe istCuando me preguntas qué es el amor
Sind wir du und ich, du und ichSomos tú y yo, tú y yo

Warum hast du vom Rap gelebt?¿Por qué viviste del rap?
Weil der Rap mich leben ließPorque el rap me hizo vivir
Hattest du keine Angst zu weinen?¿No te dio miedo llorar?
Mehr Angst hatte ich, nicht zu lachenMás me daba no reír

Was fühlst du, wenn du traurig bist?¿Qué sientes cuando estás triste?
Unheilbarer SchmerzIrremediable dolor
Und hast du aus einem Fehler gelernt?¿Y de un error aprendiste?
Dass du kein Fehler warstQué tú no fuiste un error

Was bist du bereit zu verlieren?¿Qué estás dispuesto a perder?
Einen schönen Moment, den ich erlebt habeUn buen momento vivido
Und wenn sie dir eine Macht geben?¿Y si te dan un poder?
Die Macht, es mit dir zu lebenPoder vivirlo contigo

Und was ist schlimmer: Es zu versuchenY qué es peor: ¿Intentarlo
Oder es nicht geschafft zu haben?O no haberlo conseguido?
Das Schlimmste ist, es zu erreichenLo peor de todo es lograrlo
Und es wegen mangelnder Pflege als verloren zu betrachtenY por no cuidarlo darlo por perdido

Du hast sehr große AugenTienes los ojos muy grandes
Sie sind dafür da, dich langsamer zu sehenSon para verte más lento
Du hast einen so sanften RückenTienes la espalda tan suave
Damit die Zeit gleitetEs pa' que resbale el tiempo

Aber ich will dich nicht täuschenPero no quiero engañarte
Ich bin der hungrige WolfYo soy ese lobo hambriento
Und wenn du meinen Mund nennstY si me nombras la boca
Werde ich dich am Ende dieser Geschichte essen müssenTendré que comerte al final de este cuento

Es gibt viele Nuancen für eine FarbeHay muchos matices para un color
Manchmal der Mond und manchmal die SonneA veces la Luna y otras el Sol
Ich bin kalt und warm, kalt und warmSoy frío y calor, frío y calor
Eine Antwort klingt in mirSuena una respuesta en mi interior
Wenn du mich fragst, was Liebe istCuando me preguntas qué es el amor
Sind wir du und ich, du und ichSomos tú y yo, tú y yo