Pregunta y Respuesta

Question and Answer

Pregunta y Respuesta

Who's going to say that love isn't so blind?Quién va a decir que el amor no es tan ciego
If he falls asleep next to usSi se duerme a nuestra vera
And when he wakes up he catches us looking at each otherY al despertarse nos pilla mirándonos
As if nobody saw usComo si nadie nos viera

I have always been honest with youSiempre te he sido sincero
Despite these barriersA pesar de estas barreras
They are not made of iron or steelNo son de hierro ni acero
Tear them down whenever you wantDerrumbarlas cuando quieras

What was your first memory?¿Cuál fue tu primer recuerdo?
Rain soaking my bootsLluvia encharcando mis botas
And do you remember them as pretty?¿Y las recuerdas bonitas?
I only appreciated the dropsSolo apreciaba las gotas

And your favorite song?¿Y tu canción favorita?
The one your mouth recitesLa que recita tu boca
Death or infinite life?¿Morir o una vida infinita?
Die every time you touch meMorir cada vez que me tocas

Leave me a Sun closer to my skinDéjame un Sol más cerca de la piel
And tell me: I love you, until the fire goes outY dime: Je t'aime, hasta que se apague el fuego
Tell me the truth, won't it hurt?Dime la verdad ¿no te va a doler?
The pain goes away, what burns the most is the fearEl dolor se va, lo que más quema es el miedo

Do you often err on the side of naivety?¿Sueles pecar de inocente?
I tend to be a bad judgeSuelo pecar de mal juez
Do you believe there is a forever?¿Crees que existe un para siempre?
Smile and ask againSonríe y pregunta otra vez

There are many shades to a colorHay muchos matices para un color
Sometimes the Moon and sometimes the SunA veces la Luna y otras el Sol
I am cold and hot, cold and hotSoy frío y calor, frío y calor
An answer sounds inside meSuena una respuesta en mi interior
When you ask me what love isCuando me preguntas qué es el amor
It's you and me, you and meSomos tú y yo, tú y yo

Why did you make a living from rap?¿Por qué viviste del rap?
Because rap made me livePorque el rap me hizo vivir
Weren't you afraid to cry?¿No te dio miedo llorar?
I didn't care if I didn't laughMás me daba no reír

What do you feel when you are sad?¿Qué sientes cuando estás triste?
Irremediable painIrremediable dolor
And did you learn from a mistake?¿Y de un error aprendiste?
That you were not a mistakeQué tú no fuiste un error

What are you willing to lose?¿Qué estás dispuesto a perder?
A good time livedUn buen momento vivido
What if they give you power?¿Y si te dan un poder?
Being able to live it with youPoder vivirlo contigo

And what is worse: Try itY qué es peor: ¿Intentarlo
Or not having achieved it?O no haberlo conseguido?
The worst thing of all is achieving itLo peor de todo es lograrlo
And for not taking care of it, give it up for lostY por no cuidarlo darlo por perdido

You have very big eyesTienes los ojos muy grandes
They are to see you slowerSon para verte más lento
You have such a soft backTienes la espalda tan suave
It's so that time slips awayEs pa' que resbale el tiempo

But I don't want to deceive youPero no quiero engañarte
I am that hungry wolfYo soy ese lobo hambriento
And if you name my mouthY si me nombras la boca
I'll have to eat you at the end of this storyTendré que comerte al final de este cuento

There are many shades to a colorHay muchos matices para un color
Sometimes the Moon and sometimes the SunA veces la Luna y otras el Sol
I am cold and hot, cold and hotSoy frío y calor, frío y calor
An answer sounds inside meSuena una respuesta en mi interior
When you ask me what love isCuando me preguntas qué es el amor
It's you and me, you and meSomos tú y yo, tú y yo