Pregunta y Respuesta

Vraag en Antwoord

Pregunta y Respuesta

Wie gaat zeggen dat de liefde niet zo blind isQuién va a decir que el amor no es tan ciego
Als ze naast ons in slaap valtSi se duerme a nuestra vera
En als ze wakker wordt, betrapt ze onsY al despertarse nos pilla mirándonos
Alsof niemand ons zietComo si nadie nos viera

Ik ben altijd eerlijk tegen je geweestSiempre te he sido sincero
Ondanks deze barrièresA pesar de estas barreras
Ze zijn niet van ijzer of staalNo son de hierro ni acero
Laat ze maar vallen wanneer je wiltDerrumbarlas cuando quieras

Wat was je eerste herinnering?¿Cuál fue tu primer recuerdo?
Regen die mijn laarzen vuldeLluvia encharcando mis botas
En herinner je de mooie dingen?¿Y las recuerdas bonitas?
Ik waardeerde alleen de druppelsSolo apreciaba las gotas

En je favoriete nummer?¿Y tu canción favorita?
Die je lippen fluisterenLa que recita tu boca
Sterven of een eindeloos leven?¿Morir o una vida infinita?
Sterven elke keer dat je me aanraaktMorir cada vez que me tocas

Laat me een zon dichter bij mijn huidDéjame un Sol más cerca de la piel
En zeg: Je t'aime, totdat het vuur dooftY dime: Je t'aime, hasta que se apague el fuego
Zeg me de waarheid, gaat het je geen pijn doen?Dime la verdad ¿no te va a doler?
De pijn gaat weg, wat het meest brandt is de angstEl dolor se va, lo que más quema es el miedo

Ben je vaak onschuldig?¿Sueles pecar de inocente?
Ik ben vaak een slechte rechterSuelo pecar de mal juez
Geloof je dat er een voor altijd bestaat?¿Crees que existe un para siempre?
Lach en vraag nog een keerSonríe y pregunta otra vez

Er zijn veel tinten voor één kleurHay muchos matices para un color
Soms de maan en soms de zonA veces la Luna y otras el Sol
Ik ben koud en warm, koud en warmSoy frío y calor, frío y calor
Er klinkt een antwoord in mijn binnensteSuena una respuesta en mi interior
Wanneer je me vraagt wat liefde isCuando me preguntas qué es el amor
Zijn wij jij en ik, jij en ikSomos tú y yo, tú y yo

Waarom leefde je van rap?¿Por qué viviste del rap?
Omdat rap me deed levenPorque el rap me hizo vivir
Had je geen angst om te huilen?¿No te dio miedo llorar?
Meer angst om niet te lachenMás me daba no reír

Wat voel je als je verdrietig bent?¿Qué sientes cuando estás triste?
Onherstelbare pijnIrremediable dolor
En wat heb je geleerd van een fout?¿Y de un error aprendiste?
Dat jij geen fout wasQué tú no fuiste un error

Wat ben je bereid te verliezen?¿Qué estás dispuesto a perder?
Een mooi moment dat je hebt meegemaaktUn buen momento vivido
En als ze je een macht geven?¿Y si te dan un poder?
De kracht om het met jou te levenPoder vivirlo contigo

En wat is erger: het te proberenY qué es peor: ¿Intentarlo
Of het niet te bereiken?O no haberlo conseguido?
Het ergste is het te bereikenLo peor de todo es lograrlo
En het voor verloren te houden omdat je het niet verzorgtY por no cuidarlo darlo por perdido

Je hebt heel grote ogenTienes los ojos muy grandes
Ze zijn om je langzamer te laten kijkenSon para verte más lento
Je hebt een zachte rugTienes la espalda tan suave
Zodat de tijd kan glijdenEs pa' que resbale el tiempo

Maar ik wil je niet bedriegenPero no quiero engañarte
Ik ben die hongerige wolfYo soy ese lobo hambriento
En als je mijn mond noemtY si me nombras la boca
Zal ik je moeten opeten aan het einde van dit verhaalTendré que comerte al final de este cuento

Er zijn veel tinten voor één kleurHay muchos matices para un color
Soms de maan en soms de zonA veces la Luna y otras el Sol
Ik ben koud en warm, koud en warmSoy frío y calor, frío y calor
Er klinkt een antwoord in mijn binnensteSuena una respuesta en mi interior
Wanneer je me vraagt wat liefde isCuando me preguntas qué es el amor
Zijn wij jij en ik, jij en ikSomos tú y yo, tú y yo