Plan Perfecto

Perfect Plan

Plan Perfecto

I don't understand the world or how it's interpretedNo entiendo al mundo ni como se interpreta
The nauseating air of this masqueradeEl aire nauseabundo de este baile de caretas
If happiness supposedly has a recipe, I don't know anyone who can make it completeSi la felicidad dicen que tiene receta yo no conozco a nadie que la sepa hacer completa
If we all come from and share the same matterSi todos fuimos y compartimos materia
Why do we divide wealth and misery?Porque nos dividimos la riqueza y la miseria
Why give nicknames to the gods of the media?Porque buscarle apodos a los dioses de su media
Death takes us all, it doesn't understand middle classesLa muerte nos lleva a todos no entiende de clases medias
Mom doesn't look for her kids at schoolMamá no busca a sus hijos al cole
Alcohol looks for her with a bottle, she doesn't feel poorEl alcohol le busca a ella con una botella no se siente pobre
When it rains, she always throws herself under the oakCuando la lluvia moja siempre se arroja en el roble
But if the red blood doesn't blame the noblePero si la sangre roja la culpa no moja al noble
The scale doesn't reach to weigh the mistLa balanza no alcanza a pesar del brumo
Hope remains in a trance until the smoke clearsLa esperanza sigue en transe hasta que no alcance el humo
They call it progress in this world of consumptionAquí le llaman avance a este mundo de consumo
But no one cures cancer in the 21st centuryPero nadie cura el cáncer en el siglo xxi
And I don't know if I should trust your god or your scienceY no sé si fiarme de tu dios o de tu ciencia
Neither of them reveals my existenceNinguno de los dos me rebelo mi existencia
They call us humans, children of intelligenceNos llaman humanos hijos de la inteligencia
The only ones who speak but use violenceLos únicos que hablamos pero usamos la violencia
The broken soul like a child who hurts workingEl alma rota como un niño que se duele trabajando
For the boots others will see on TVPor las botas que otros verán por la tele
And this society teaches you to win papersY esta sociedad maestra te enseña a ganar papeles
But no one shows them how to love those you care aboutPero nadie les demuestra como amar a los que quieres
Where are the dreams, illusions, and projects?Donde están las ilusiones los sueños y los proyectos
The TVs tell you what's rightLas televisiones te dicen que es lo correcto
Welcome to the short life of an imperfect worldBienvenidos a la vida corta de un mundo imperfecto
Where the inside matters much less than appearanceDonde el interior importa mucho menos que el aspecto
Dying young, living oldMorir siendo joven vivir siendo anciano
No more kids flying kites, they all grew up earlyYa no hay niños con cometa todos crecieron temprano
No one understands this poet, I don't understand the human beingNadie entiende a este poeta yo no entiendo al ser humano
Change me to another planet, I must be a MartianQue me cambien de planeta que yo debo ser marciano
Tell me this isn't a real worldDime que no es un mundo real
Take me back to my spaceshipDevuélveme a mi nave espacial
In this one, I'm antisocialQue en este soy un antisocial
Just an insectTan solo un insecto
Government wants a new world orderGobierno quiere un orden mundial
The fools have the capitalLos necios tengan el capital
They'll make you feel like a criminal, it's their perfect planTe harán sentir como un criminal es su plan perfecto
Germany studies history to avoid repeating itAlemania estudia a h pa no hacer lo mismo
And in Spain, people pretend there was no FrancoismY en españa el pueblo finge que no hubo franquismo
Someone tell Cospedal or the head of urban planningQue alguien le diga a cospedal o al jefe de urbanismo
That if they leave, it's because of hunger, not for tourismQue si se van es porque hay hambre no pa hacer turismo
The problem here is that no one questionsAquí el problema es que nadie se cuestiona
A change in the system if it doesn't workUn cambio en el esquema si el sistema no funciona
Animal abuse, a moral portrait of mistreatmentMaltrato animal retrato moral del trato del mal
And the final fact, humanity doesn't evolveY el dato final la humanidad no evoluciona
The leaders' association wants more puppetsLa asociación de líderes quiere más títeres
So that by the end of the month, you're stressed and without foodCon el fin de que a fin de mes tu estés con estrés y sin víveres
And they won't be bothered to reject the puppetY así no les moleste en repeler al pelele
Who often appears on TV without revealing their interestQue suele salir en tele sin que se revele su interés
What surrounds us is just pure staging, twisting ideasLo que nos rodea es solo puro montaje retuercen las ideas
So the people fit them and believe themPa que el pueblo las encaje y se las crean
And don't see the bandage behindY no vean que detrás hay un vendaje
And the message won't be understood if it's transformed into languageY el mensaje no se entienda si se transforma en lenguaje
External mobility is called immigrationMovilidad de exterior le llaman a inmigración
Salary restructuring means wage cutsRestructuración de sueldos son recortes salarial
Crisis, recession, not decelerationA la crisis recesión no desaceleración
And dead due to invasion, collateral damageY a muerto por invasión un daño colateral
Songs like these are called demagogyCanciones como estas son llamadas demagogia
By the same ones who detest them, selling garbageAl mismo que las detesta te está vendiendo bazofia
Silencing the protests of a massive populationSilenciando las protestas de una población masiva
Who can't stand the VAT because life isn't negotiableQue no aguanta el iva porque la vida no se negocia
You'll have to study English, know French or GermanTendrás que estudiar ingles, saber francés o el alemán
And if you're lucky, you're a cashier selling breadY con suerte eres cajero vendiendo barras de pan
So that later a president needs a translatorPa que luego un presidente necesite un traductor
And they tell us 'relaxing cup in Plaza Mayor'Y nos digan relaxing cup in plaza mayor
Don't promise to lend a handNo nos prometan que nos van a dar la mano
Here, prophets are Vatican sectsAca los profetas son sectas del vaticano
I don't want American dream goalsYo no quiero metas de sueños americanos
Change me to another planet, I must be a MartianQue me cambien de planeta que yo debo ser marciano
Tell me this isn't a real worldDime que no es un mundo real
Take me back to my spaceshipDevuélveme a mi nave espacial
In this one, I'm antisocialQue en este soy un antisocial
Just an insectTan solo un insecto
Government wants a new world orderGobierno quiere un orden mundial
The fools have the capitalLos necios tengan el capital
They'll make you feel like a criminal, it's a perfect planTe harán sentir como un criminal es un plan perfecto