THE LIGHT

LA LUZ

THE LIGHT

Le doy, mi mamá tan, -desastreI give, my mom so, -mess
En la misma casa donde mi papá murió, completamente soloIn the same house my dad died in, all alone
Tratando de no ser paranoico, tratando de no— como lo llamanTryin' not to be paranoid, tryin' not— as they're calling it
Porque cada titular es un recordatorio de que el mundo está jodido'Cause every headline is a reminder that the world's fucked
Así que he estado tratando de ver la luzSo I've been tryin' to see the light
Entre las nubesIn between the clouds
Todavía amo ese solStill love that sunshine

Cuando me miro a mí mismo, veo a un hombre rotoWhen I look at myself, I see a broken man
Restos de mi papá, puso la pistola en su cabezaRemnants of my pops, put the Glock to his head
Nada nunca sale como se planea, no pude hacer las pacesNothing ever go as planned, couldn't make amends
Fingir forzosamente que no me importa un cominoForcibly pretend I don't give a damn
Perdido, sin rumbo, seis piesAt a loss, aimless, six feet
Bajo tierra, sofocándome, no puedo enfrentarloDeep, suffocatin', can't face it
No puedo cambiarlo, no lo hiceCan't change it, ain't make it
Planes maestros del creador, no veo ningún salvadorMaster plans by the maker, I see no savior
Reflejo distorsionado en acero inoxidable, alcohol y pastillasWarped reflection in stainless steel, alcohol, and pills
Combinación mortal sin nada más que sentirDeadly combination left with nothin' else to feel
Un paraíso floral, espero que haya sido indoloro, te veo en los rostrosA floral haven, hope it was painless, I see you in the faces
Lugares, ¿estoy avanzando? Reflejos en un espejo rotoPlaces, am I making? Reflections off a broken mirror
Fragmentos de mi miedo, mirando fijamente, como: ¿Quién está ahí?Fragments of my fear, glarin' back, like: Who's there?
No puedo soportarme a mí mismo, al lado de mí mismo, te veo ahíI can't stand myself, beside myself, I see you there
Sé que te importa, me he sentido adormecido desde septiembreI know you care, felt numb since September
Cuando escuché la noticia, lo que haría por hablar una última vezWhen I heard the news, what I'd do to speak one last time
Creo que siempre estaré atormentado por la imagenThink I always will be haunted by the image
De un telón de fondo sangriento, fragmentos de cráneo en el techoOf a bloody backdrop, skull fragments in the ceilin'
Sentí tu presencia en la habitación, escuché a mi madre chillarFelt your presence in the room, heard my mother squealin'
Maestro de disfraces, de ceniza a ceniza, polvo al polvo, vacíos detrás de mis párpadosMaster of disguises, ash to ash, dust to dust, voids behind my eyelids
Desmayándome, desangrándome, silencioBlackin' out, bleedin' out, silence
Más fuerte que una lengua torcida de leónLouder than a twisted tongue lion
Tan enfermo como nuestros secretos, personas sombra con agujasAs sick as our secrets, shadow people with needles
Baño a través de una mirillaBathin' through a peephole
Cuentos de hora de dormir desde el purgatorio, te extrañoBedtime stories from purgatory, I miss you

Para que quede constancia, puedo volarFor the record, I can fly
Alrededor del mundo, absorbiendo luzAround the world, absorbing light
Algo falta profundamente adentroSomething's missin' deep inside
La luzThe light

Algo cambió en Texas, supongo que perdí el mensajeSomethin' changed in Texas, guess I missed the message
Mira, perdí mi salida, estoy viviendo como un JetsonLook, I missed my exit, I'm living like a Jetson
Estaba quebrado y desesperado, apoyándome en mis mejores amigosI was broke and desperate, leanin' on my best friends
Las únicas personas importantes con las que estaba eran los camarerosOnly shot callers I was around was bartendin'
No hay amor en este juego, mamá, esto no es tenisAin't no love in this game, momma, this is not tennis
Quítate los zapatos, acabamos de alfombrarTake your shoes off, we just did the carpetin'
Podría soportar el odio, podría soportar la alabanzaI could the take the hatin', I could take the praisin'
Es solo ruido para mí, me convertiré en SatanásIt's all noise to me, I'll turn into Satan
Ustedes están atrapados en la Matrix, pastilla roja, pastilla azul, todas estas caras diferentesY'all stuck in the Matrix, red pill, blue pill, all these different faces
Todos estos casos diferentes, mierda, ustedes me han visto desnudoAll these different cases, shit, y'all done seen me naked
Así que usaré lo que quiera ahora y no pretenderéSo I'ma wear what I want now and I ain't finna fake it
Gracias a Dios lo logré, gracias a Dios vi a Dios el verano pasadoThank God I made it, thank God I seen God last summer
Estaba parado en el puente, veo a todos ustedes debajo de míI was standing on the bridge, I see all y'all under me
Sé que están luchando, los negros aquí malabareandoKnow you are struggling, niggas out here juggling
Perdiendo trabajos, bueno, perdiendo a Dios, luego todo se derrumbaLosin' jobs, well, losin' God, then everything is tumbling
Siento que el Cielo retumba, el rapto se acercaFeel Heaven rumbling, the rapture is comin'
Amo la atención, soy un bastardo en públicoI love the attention, I'm a bastard in public
Todavía lucho por decirle a mi mamá de quién estoy enamoradoI still struggle with tellin' my mom who I'm in love with
Matices entre donde brillan estos diamantesSubtleties in between where these diamonds gleam
Cuando llega el Día de Acción de Gracias, todavía no los veoWhen Thanksgiving come around, I still don't see 'em
Cuando llega la Navidad, negro, todavía no los veoWhen Christmas come around, nigga, I still don't see 'em
Le dije al mundo quién era antes de conocer a IanTold the world who I was before I got to know Ian
Para darle dinero a mi gente a cambio de su libertadTo get my people money in exchange for they freedom
Lo devolvería todo por una oportunidad de liberarlosI would give it all back for a chance to free 'em