Pressing To Plead

Presionando para suplicar

Pressing To Plead

Llevado de vuelta a la celda confinado en un calabozo oscuro al que no puede entrar la luzTaken back to the cell confined to a low dungeon which no light can enter laid
Sobre tu espalda atado extendido como águila para que haya hierro sobre tuUpon your back strapped down spread eagle that there will be iron set upon your
Cuerpo tan grande como puedas soportar y másBody as great as you can bear and greater

Alimentado con tres trozos de cebada en el primer día de interrogatorio, pesos añadidos al presionarFed three morsels of barley on the first day of questioning weights added on pressing
Para suplicar aún sin admitir ni negar crímenes, tres tragos de agua para sostener la vidaTo plead still no crimes admitted or denied three drinks if water to sustain life
A lo largo del día los pesos se acumulan sobre el pecho, las respiraciones se vuelven rápidasThrough the day weights piling high upon the chest respirations becoming quick
Y superficiales, la presión demasiado intensa para que el cuerpo pueda soportarAnd shallow pressure too intense for the body to sustain

La mente fallando bajo el dolor, la placa de hierro se colapsa en los pulmones y el corazónMind failing under the pain the plate of iron collapses into the lungs and heart
Poniendo fin al juicio del cual ninguno de los lados ha ganadoEnding the trial from which neither side has won