Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Aquí nacimosHier sindw ir geboren
Aquí nos iremosHier werden wir vergehen
Siempre hemos vivido aquíHaben immer hier gewohnt
Siempre estaremos contigoWir werden immer zu dir stehen

Ya sea por la noche en un barOb abends in 'ner Kneipe
Ya sea Fortuna en un juegoOb Fortuna bei 'nem Spiel
No conocemos a nadie en esta ciudadWir kennen keinen in dieser Stadt
Que no quiera celebrarDer nicht gern feiern will

Oh, DüsseldorfOh, Düsseldorf
Estamos orgullosos de nuestra ciudadWir sind stolz auf unsere Stadt
Oh, DüsseldorfOh, Düsseldorf
Jóvenes de Düsseldorf, amantes del altbierDüsseldorfer Jugens vom altbier platt

Para mí no hay otra ciudadFür micht gibts keine andere Stadt
Donde preferiría estar que aquíIn der ich lieber wär' als hier
Aquí fluye el hermoso RinHier fliesst der schöne Rhein
Y mucho de la mejor cervezaUnd viel vom Besten Bier

Uno se encuentra con amigos con gustoMan trifft sich gern mit Freunden
Uno celebra y uno bebeMan feiert und man trinkt
Porque en nuestro casco antiguoWeil in unserer Altstadt
Todos cantan esta canciónJeder dieses Liedchen singt

Un león rojo adorna nuestra banderaEin roter Löwe schmückt unsere Fahn'
Un ancla muestra el poderEin Anker zeigt die Macht
Protege nuestra ciudadEr schützt unsere Stadt
Y vigila el RinUnd hält am Rhein die Wacht

Desde el sur de DüsseldorfAus dem Süden Düsseldorfs
Sobresale una bandaTut sich eine Band hervor
Es ruidosa y rápidaSie ist laut un schnell
Y llega a los oídos de todosUnd geht jedem Mann ins Ohr