Fackeln im Sturm...

Antorchas en la tormenta...

Fackeln im Sturm...

Antorchas en la tormentaFackeln im Sturm

Todos los humanos, tus amigos,All die Menschen, deine Freunde,
te dicen qué debes hacer.sie sagen dir, was du tuen sollst.
Permaneces fiel cuando los sigues.Du bleibst dabei, wenn du ihnen folgst.

Los lemas en las paredes,Die Parolen an den Wänden,
las cicatrices de tu vieja ciudad gris,die Narben deiner alten grauen Stadt,
brillan intensamentesie leuchten grell
pero siguen opacas, pero siguen opacas, pero siguen opacas...doch sie bleiben matt, doch sie bleiben matt, doch sie bleiben matt…

Coro:Refr:
Antorchas en la tormentaFackeln im Sturm
pobres luces en el vientoarme Lichter im Wind
Como antorchas en la tormenta,Wie Fackeln im Sturme,
así es donde pertenecemos.so gehören wir hier hin.
Pobres luces en el viento,Arme Lichter im Winde,
nos mantenemos como somos.wir bleiben wie wir sind.

Muchos vientos pasan,Viele Winde wehen vorüber,
soplan marrón, soplan rojo.sie wehen braun, sie wehen rot.
No los respires,Atme sie nicht ein,
te traen la muerte.sie bringen dir den Tod.

Tu llama, siempre ardiendo,Deine Flamme, stets am Lodern,
quema la cara de los cerdos.verbrennt den Schweinen ihr Gesicht.
La brasa es caliente,Die Glut ist heiß,
en el viento arde una luz.im Winde brennt ein Licht.

En el viento arde una luz.Im Winde brennt ein Licht.
Para siempre arde una luz...Für immer brennt ein Licht…

Coro:Refr:
Antorchas en la tormentaFackeln im Sturm
pobres luces en el vientoarme Lichter im Wind
Como antorchas en la tormenta,Wie Fackeln im Sturme,
así es donde pertenecemos.so gehören wir hier hin.
Pobres luces en el viento,Arme Lichter im Winde,
nos mantenemos como somoswir bleiben wie wir sind