Ich sah kein Licht

No vi luz

Ich sah kein Licht

Refrán:Refrain:
No vi luz aquí a esta horaIch sah kein Licht hier zu dieser Zeit
no vi luz aquí, lo sientoich sah kein Licht hier, es tut mir leid
el lugar perfecto y el momento perfectoder perfekte Ort und die perfekte Zeit
Fe, amor, esperanza, estaba listoGlaube, Liebe, Hoffnung, ich war bereit

Porque rezar solo no llena el estómagoDa man vom Beten allein nicht satt wird
el pan de cada día no aparecedas täglich Brot einem nicht erscheint
sigue el camino que todos seguimosgeht er den Weg, den wir alle gehen
que une a esta nación madurader diese mündige Nation vereint
la familia en su escritoriodie Familie auf seinem Schreibtisch
en un marco, lo que es importante para élin einem Rahmen, was ihm wichtig bleibt
con la esperanza silenciosa de que pronto vivan mejorin stiller Hoffnung, dass sie bald besser leben
derrama lágrimas mientras escribeverliert er Tränen, als er schreibt

Con el corazón acelerado y las rodillas temblandoMit schnellem Herzen und zitternden Knien
sale temprano por la mañana de su casaverlässt er am Morgen früh das Haus
en el banco apenas entra por la puertain der Bank ist er kaum in der Tür
'¡Todos al suelo o me desquicio!'"Alle zu Boden oder ich raste aus!"
el disparo suena más rápido de lo que la bolsa se llenader Schuss fällt schneller als die Tasche sich füllt
impactado en la cabeza, su cerebro en la paredam Kopf getroffen, sein Gehirn an der Wand
la sangre se mezcla con el agua en el sueloBlut mischt sich mit Wasser am Boden
de su pistola de plástico en la manoaus seiner Plastikwaffe in der Hand