In 80 Tagen um die Welt

En 80 días alrededor del mundo

In 80 Tagen um die Welt

Una vez recorrimos el mundoWir zogen einst so durch die Welt
Teníamos sed, teníamos dineroWir hatten Durst, wir hatten Geld
Llegamos a la tierra de BavieraAngekommen im Bayern-Land
Tomamos la primera cervezaNahmen wir das erste Bier zur Hand
La tabernera llegó, pero ¿qué era eso?Die Wirtin kam, doch was war das
Dos metros de alto y ancho como un barrilZwei Meter groß und breit wie´n Fass
La cerveza fluía a raudalesDas Bier, das dann aus Maßen floss
Y nadie la derramaba en la alcantarillaUnd keiner in die Gosse goss

Coro: En 80 días alrededor del mundo, alrededor del mundoRef.: In 80 Tagen um die Welt, um die Welt
Julio Verne brinda, bebe con nosotros tu dineroJuille Verne stoß an,vertrink mit uns dein Geld
De trago en trago, de país en paísVon Schluck zu Schluck von Land zu Land
El fresco líquido siempre estaba en nuestra manoDas kühle Nass war stets in unserer Hand

En Inglaterra con la reinaIn England bei der Königin
Solo teníamos una cosa en menteHatten wir auch nur eins im Sinn
La garganta arde, una cerveza estaría bienDie Kehle brennt ein Bier wär fein
Así que nos sirven una GuinessSo schenkt man uns ein Guiness ein
Era oscura y sin espumaDunkel wars und ohne Schaum
Caliente como pis y apenas nos gustabaWarm wie Pisse und wir mochten es kaum
Aunque Inglaterra sea un lugar hermosoIst England auch ein schöner Ort
La cerveza sabe mal, nos fuimos volandoDas Bier schmeckt scheiße, wir flogen fort

Bajo nosotros el océanoUnter uns der Ozean
La pista de aterrizaje de Jamaica nos llamaEs ruft Jamaikas Landebahn
La cerveza no sabe bien, no hay brindisDas Bier schmeckt nicht es gibt kein Prost
El reggae sigue siendo el último consueloReggae bleibt der letzte Trost
Casi en casa en el río RinFast zuhaus am Vater Rhein
Aterrizamos aún en ColoniaFlogen wir noch in Kölle ein
La cerveza de la ciudad de la catedral es conocidaDas Bier der Domstadt ist bekannt
Odiada, despreciada en todo el paísGehasst, verpöhnt im ganzen Land