Heavy Rain

Lluvia Pesada

Heavy Rain

Éramos niños sin sentido de direcciónWe were kids with no sense of direction
Nuestros padres lo veían en sus propias reflexionesOur parents saw it in their own reflections
Jodidos y consumidos por la religiónFucked up and consumed by religion
Ellos se emborrachaban hasta caer en el olvidoThey drank themselves into oblivion

Tu padre solía mentir descaradamenteYour father used to lie through his teeth
Consumido por sus vicios más allá de lo creíbleConsumed by his vices beyond belief
No había señales de esperanzaThere were no signs of hope
La verdad es que siempre rogábamos por una sobredosisThe truth is we always begged for an overdose

Sé que es demasiado tarde y ya no estásI know it's too late and you're dead and gone
Pero desearía haber expuestoBut I wish I could have exposed
Lo que estaba tan malditamente malWhat was so fucking wrong
Espero que la culpa los mantenga despiertos por la nocheI hope the guilt keeps them awake at night
No he sentido lo mismo desde el día en que moristeI haven't felt the same since the day that you died

Nada perdura pero pensé que tú lo haríasNothing lasts but I thought you would
Mirando atrás, fuiste malinterpretadoLooking back, you were misunderstood
Pero ahora, estás en el pasadoBut now, you're in the past
Y no hay nada que decirAnd there's nothing to say
Pagaste el precioYou paid the price
Y ellos miraron hacia otro ladoAnd they looked the other way

Donde estoy ahora es un lugar que no puedo soportarWhere I'm now is a place I can't stand
Demasiadas preguntas sin respuestaToo many questions unanswered
Soy un hombre sin valorI'm a worthless man

Está hecho, está hechoIt's done, it's done
Estoy acabado, estoy acabadoI'm done, I'm done
Ya no puedo sentir nadaI can't feel a thing anymore
Estoy tan malditamente entumecidoI'm so fucking numb

Mirando atrás, éramos demasiado jóvenes para entenderLooking back, we were too young to understand
Siempre decían que era parte del plan de DiosThey always said it was just part of God's plan
Esa es una excusa tan pobre por lo que hizoThat's such a poor excuse for what he did
Él era un cobarde con un puñoHe was a coward with a fist
Y tú eras solo un niñoindefensoAnd you were just a defenseless kid

Siempre lo juego de manera diferente en mi cabezaI always play it different in my head
Las formas en que podría haber sucedido de otra maneraThe ways it could have gone instead
Siempre me dijeron que nunca diga nuncaI was always told to never say never
Pero ahora sé que no hay tal cosa como para siempreBut now I know there's no such thing as forever