Hateful Gift

Regalo Odioso

Hateful Gift

Batallas en mis ojos se venБитвы мгла в моих глазах
Olvidé el miedo a la muerteПозабыл я смерти страх
El destino me entregó una espadaМне судьба вручила меч
Para salvar este mundoЧтобы этот мир сберечь

Sombras de enemigosТени врагов
Me siguen silenciosamenteСледуют тихо за мной
Como una multitud triste y sombríaСкорбной, унылой толпой
La furia de las batallasСхватки ярость
Mi escudo no puede penetrarЩит мой не сможет пробить
Está destinado que vivaМне предначертано жить

Miles de ojos espectrales observan en silencioТысячи призрачных глаз безмолвно наблюдают
Mi regalo odioso, que quita vidasМой чудовищный дар, что жизни отнимает
Abro mi mano, lanzo la pesada espadaЯ раскрываю ладонь, тяжёлый меч бросаю
Y los enemigos se paralizan al descubrir que juegoИ цепенеют враги, узнав, что я играю
¡Nadie puede ayudarles!Никто им не сможет помочь!
La hija de la eternidad recoge sus almasВечности дочь позади их души собирает
Los envío a todos a la nocheВсех отправляю я в ночь
Y no hay nadie en el camino que nos detenga a ella y a míИ нет никого на пути, кто нам с ней помешает!

Como hace cientos de añosКак и сотни лет назад
Esclavo de una vida interminableБесконечной жизни раб
Todo lo querido se iráВсё что дорого уйдёт
El tiempo borrará a los cercanos en polvoВремя близких в прах сотрёт

De nuevo el amanecer ha quemado mis accionesВновь рассвет опалил деяния мои
En la tierra frágilНа бренной земле —
Montañas de cuerpos destrozados por míГоры тел сокрушённых мною
En el fuego salvaje de las batallasВ битвы лютом огне

¿Cuántos siglosСколько веков
Se han escondido en la oscuridad a mis espaldas?Скрылись во тьме за спиной?
¿En el abismo donde reina el eterno descanso?В бездне, где вечный покой?
Los enemigos caídosПавших врагов
El ejército de la muerte los traicionóВойско смерти предал
Se convirtieron en mi malvada sonrisaСтали моей злой оскал

Estas son mis cadenas y el tiempo no las liberaráЭто оковы мои и время их не сбросит
Lejos por mares sangrientos el destino me llevaВдаль по кровавым морям меня судьба уносит
Veo cómo unos mueren, otros los reemplazanВижу — гибнут одни, другие их сменяют
Aquí, en los caminos de la guerra y más allá continúanЗдесь, на дорогах войны и дальше продолжают

¿Cuánto tiempo debo servir a la muerte?Сколько мне смерти служить?
¿Cortar, mutilar, cortar y alimentar las tumbas?Резать, увечить, рубить и кормить могилы
¿Destruir enemigos en batallas?Недругов в битвах крушить
¿Embriagarme de sangre y de la fuerza otorgada?Пьянея от крови и дарованной силы?
El compañero despiadado - la muerte, me sigue como una sombraСпутник безжалостный — смерть, как тень за мной шагает
Esconde las almas de los caídos bajo su alaДуши павших она крылом своим скрывает
La eternidad atormenta mi mente, me arroja al fuegoВечность разум томит, в огонь меня бросает
Pensamientos donde al menos uno corta mi vidaМыслей, где хоть один мою жизнь обрывает

Batallas en mis ojos se venБитвы мгла в моих глазах
Olvidé el miedo a la muerteПозабыл я смерти страх
El destino me entregó una espadaМне судьба вручила меч
Para salvar este mundoЧтобы этот мир сберечь

Mi deber es detener la locura de los díasДолг мой остановить безумие дней
Que nuevamente se acercaЧто снова грядет
Sé que la salvación traeráЗнаю я, что спасение принесет
Mi sangriento trabajoКровавый мой труд