MIGUELITO

MIGUELITO

MIGUELITO

Seit seiner Kindheit war Miguelito immer gut parfümiertDesde chico Miguelito siempre ha andao bien perfumado
Seit seiner Kindheit war Miguelito immer der Beste frisiertDesde chico Miguelito siempre ha sido el mejor peinado
Mit seinem unschuldigen Gesicht und den Händen in den TaschenCon su cara de inocente y la mano en los bolsillos
Konnte er sich die ganze Nachbarschaft kaufen, denn er war ein einfacher TypSe compraba a todo el barrio por ser un tipo sencillo

Schon als Jugendlicher war Miguelito der Mittelpunkt der AufmerksamkeitYa de joven Miguelito era el centro de atención
Schon als Jugendlicher konnte Miguelito ein Nein nicht akzeptierenYa de joven Miguelito no sabía aceptar un no
Er war mit vielen Mädchen zusammen, doch wenn eine sich weigerteEstaba con muchas chicas, pero si una se negaba
Erfand er irgendeine Geschichte, um ihr einen schlechten Ruf zu gebenLe inventaba alguna historia para hacerle mala fama

Als Erwachsener war Miguelito gut vernetztYa de grande Miguelito estaba muy bien conectao
Einer seiner kleinen Freunde gab ihm einen Posten im StaatUno de sus amiguitos le dio un cargo en el Estado
Mit seinem unschuldigen Gesicht und den Händen in den TaschenCon su cara de inocente y las manos en los bolsillos
Träumte Miguelito als Erwachsener davon, ein Anführer zu seinYa de grande Miguelito soñaba con ser caudillo

Wie toll, Miguelito, er bekommt immer, was er willQué bueno Miguelito, siempre tiene lo que quiere
Doch niemand weiß, dass er nichts Gutes hatTodavía nadie sabe que de bueno nada tiene

Mit den Jahren schaffte es Miguelito, Bürgermeister zu werdenCon los años Miguelito consiguió ser intendente
Sich mit Unternehmern und auch Grundbesitzern zu treffenSentarse con empresarios y también terratenientes
Geschäfte außerhalb mit dem Geld seiner Leute zu machenHaciendo negocios por fuera con la plata de su gente
Kaufte sich ein Landhaus mit zwei Hektar FrontSe compró una casa country con dos hectáreas de frente

Zwei Amtszeiten sind vergangen und seine Ambitionen stoppen nichtHan pasado dos mandatos y su ambición no se detiene
Nachts ist er mit Models unterwegs und tagsüber mit den RichternDe noche anda con modelos y de día con los jueces
Die Wahlen stehen bevor und zuerst macht er sich einen NamenSe vienen las elecciones y primero se perfila
Jetzt will er die Republik Argentinien in seiner Tasche habenAhora quiere en su bolsillo la República Argentina

Wie toll, Miguelito, er bekommt immer, was er willQué bueno Miguelito, siempre tiene lo que quiere
Doch jetzt weiß jeder, dass er nichts Gutes hatPero ahora todos saben que de bueno nada tiene
Wie toll, Miguelito, er wurde PräsidentQué bueno Miguelito, llegó a ser presidente
Doch jetzt weiß jeder, dass er nichts Gutes hatPero ahora todos saben que de bueno nada tiene