Montonero

Montonero

Montonero

Je vais te retirer chaque dent de ton sourireVoy a sacarle cada diente a tu sonrisa
Comme un sans-chemise, je vais t'étrangler avec ma chemiseComo un descamisado, voy a ahorcarte con mi camisa
Le pire qui te soit arrivé ne sera qu'une caresseLo peor que te pasó va a ser solo una caricia
À côté des choses que j'imagineAl lado de las cosas que imagino
Je vais te piétiner, te transformer en vinVoy a pisotearte, convertirte en vino
Porter un toast à tout ce qu'on a perduBrindar por todo lo que perdimo'
Faire en sorte que tout le monde soit témoinHacer que todos sean testigo'
De la haine que je ressens dans mes tripesDel odio que siento en mis intestino'

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llеvarme un par conmigo como un montonero

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonеro
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero

Avec tout le respect pour les damesCon perdón de las damas
Je me fous de Milei et de sa sœurMe cago en Milei y su hermana
Je me fous de son bureau et de son bureauMe cago en su escritorio y su oficina
Au nom de ma mère et du drapeau argentinEn nombre de mi vieja y la bandera Argentina

C'est comme ça, depuis que je suis né je suis anti-gilEso es así, desde que nací soy antigil
Et avec les gueux je ne me comporte pas, je ne suis pas subtilY con los giles yo no me comporto, ni soy sutil
Comme un subversif et son fusilComo un subversivo y su fusil
Je sors chasser quelques CositortosSalgo a cazar un par de Cositortos

Et je ne suis dévot d'aucun de ces saintsY yo de ninguno de estos santos soy devoto
Ils parlent de liberté et la liberté c'est nousHablan de libertad y la libertad somos nosotros
Même s'il met un costume, le clochard reste clochardAunque se ponga traje, el croto sigue croto
Et le président est moche même s'il retouche la photoY el presidente es feo aunque se retoque la foto

Maratea m'a appelé et a dit que ceux-là sont plus des arnaqueurs que luiMe llamó Maratea y dijo que estos son más chantas que él
Plus faux que lui, plus des salauds que luiMás fallutos que él, más garcas que él
Ils ont le pouvoir et ils vont le perdreTienen el poder y lo van a perder
Ils ne sont pas différents, ce sont les mêmes de toujoursEllos no son distintos, son los mismos de siempre

Je veux les voir se vider de leur sangQuiero verlos desangrándose
Je suis inconscient et je vais perdre le contrôleSoy un inconsciente y voy a perder el control
Mais je vois, mes rêves s'effondrerPero veo, mis sueños desmoronándose
Et je préfère qu'ils souffrent plutôt que de continuer à souffrir moiY prefiero que sufran ellos a seguir sufriendo yo

Et je me demande, comment veulent-ils que je me senteY me pregunto, cómo quieren que me sienta
Si tout ce que je gagne me l'arrache avec violenceSi todo lo que gano me lo sacan con violencia
Si mon frère a été viré avec violenceSi a mi hermano lo echaron con violencia
Comment ne pas ressentir cette violence ?¿Cómo no sentir esta violencia?

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero

Je veux mourir pour les miens comme un montoneroQuiero morir por los míos como un montonero
J'ai du poison dans les gencives comme un montoneroTengo veneno en las encías como un montonero
Si c'est ça la liberté, je préfère être prisonnierSi eso es libertad prefiero ser prisionero
Je vais en emmener quelques-uns avec moi comme un montoneroVoy a llevarme un par conmigo como un montonero