Señales de Humo

Smoke Signals

Señales de Humo

The sun never catches me sleepingEl sol nunca me agarra durmiendo
I smile and watch it riseSonrío y lo veo salir
I see the bad times comingA las malas las veo venir
I wait for them with open armsLas espero con brazos abierto'
I learned to always stay alertAprendí a estar siempre atento
In the good times, I can't sleepEn las buenas no puedo dormir
'Cause we're children of uncertaintyPorque somos hijos de lo incierto
And money loves to take offY a la plata le gusta partir

But I'm from Buenos Aires, I laugh at cashPero soy de Buenos Aires, me río de la plata
'Cause it cracks me up all the things I lackPorque me da gracia todo lo que me falta
I got nothing tying me down like a cheap shoeNo tengo nada que me ate como una alpargata
I don't deal with cats or rats, no way, dudeNo compro con gato' ni gata', con rati' ni rata'
Kill me the day that cash changes who I amMátenme el día que la guita cambie mi forma de ser
The day I start acting like someone elseEl día que empiece a actuar como otro
With a full belly, they change their mindsCon la panza llena cambiaron de parecer

Half of these artists, I can't standLa mitad de estos artistas a mí me caen como el orto
Or maybe I'm just unlikableO quizá soy antipático
Projecting my traumatic eventsProyectando mis eventos traumático'
I saw a tear fall in the ATM's mirrorVi una lágrima caer en el espejo del cajero automático
And I realized it doesn't matter what they haveY me di cuenta que no importa lo que tengan
They'll never own these two ballsNunca van a poseer estos dos huevo'
I move or I dieYo me muevo o me muero
Or I burn it down 'cause I canO la quemo porque puedo
I never had to wait to get rich to do what I wantNunca tuve que esperar a hacerme rico para hacer lo que quiero

Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar
Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar

You don't look, you earn and you spendNo se mira, se gana y se gasta
You don't look, you earn and you spendNo se mira, se gana y se gasta
I hate those bills for the way they treat meOdio esos billetes por la forma en que me tratan
I see my future consumed in the embersVeo mi futuro consumido entre las brasas
I'm the same whether I win or lose it allSoy el mismo gane o pierda todo
Who the hell wants a gold Gardel?¿Quién mierda quiere un Gardel de oro?
If on New Year's you're toasting aloneSi en año nuevo estás brindando solo
And your dreams pop like a balloonY tus sueños se pinchan como un globo

Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar

Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar

Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar

Making smoke signalsHaciendo señales de humo
While I watch my future burnMientras veo arder mi futuro
That security is a curseEsa seguridad es una condena
Let's burn it down and escapeVamos a quemarla y escapar