Nada Dói Tanto Quanto Um Nunca Mais

Nada duele tanto como un nunca más

Nada Dói Tanto Quanto Um Nunca Mais

Te veo y no te sientoEu te vejo e não te sinto
Cerca, un desencuentroPerto, um desencontro
Esclavo de un buen sueñoServo de um sonho bom
Y tan extrañoE tão estranho

Más de lo mismoMais do mesmo
Un día dejaré mi trabajoUm dia eu largo o meu emprego
Paro para intentar vivirParo pra tentar viver
Tan poco tiempoTão pouco tempo

¿Y si pudiera elegir?E se eu pudesse escolher?
A veces quiero escondermeÀs vezes quero me esconder
Mientras pasa el día enteroEnquanto passa o dia inteiro
Un mar de sentimientosUm mar de sentimento
Y ni siquiera puedo abrazarteE eu nem posso te abraçar

Si querer es poderSe querer é poder
Te quiero aquíQuero você aqui
Sin querer, ya ni séSem querer, já nem sei
Es el principio del finÉ o início do fim

Cinco noches en velaCinco noites em claro
Es un agujero sin finÉ um buraco sem fim
Mil disfraces, descubroMil disfarces, descubro
Una oportunidad para míUma chance pra mim

¿Y si pudiera esconderme?E se eu pudesse me esconder?
Te quiero tanto sin quererTe quero tanto sem querer

Si el dolor pudiera llevarmeSe a dor pudesse me levar
A algún lugarA algum lugar
Estaría allíEu tava lá
NostalgiaSaudade
Ni sé qué hacerNem sei o que fazer
Recuerdos que quedanLembranças que ficam
Retratos de nosotrosRetratos de nós

Mato y muero cada díaEu mato e morro todo dia
El mismo infiernoO mesmo inferno
La desesperación trae de vueltaO desespero traz de volta
El brillo eternoO brilho eterno
Los viejos errores queOs velhos erros que
Ni mil disculpas no borraránNem mil desculpas não vão apagar

Pero, cierto, todo es tan inciertoMas, certo, tudo é tão incerto
Si hoy estamos cercaSe hoje estamos perto
Mañana se fue, no vuelve másAmanhã se foi, não volta mais
Es casi por instintoÉ quase por instinto
Nada duele tanto como un 'nunca más'Nada dói tanto quanto um “nunca mais”

Me pierdo en este laberinto y no puedo salirMe perco nesse labirinto e não posso sair
Si algo tiene sentido, ¿vale la pena el dolor que sentiré?Se algo faz sentido, vale a dor que eu vou sentir?

¿Y si pudiera esconderme?E se eu pudesse me esconder?
Te quiero tanto sin quererTe quero tanto sem querer

Si el dolor pudiera llevarmeSe a dor pudesse me levar
A algún lugarA algum lugar
Estaría allíEu tava lá
NostalgiaSaudade
Ni sé qué hacerNem sei o que fazer
Recuerdos que quedanLembranças que ficam
RetratosRetratos

Mato y muero cada díaEu mato e morro todo dia
El mismo infiernoO mesmo inferno
La desesperación trae de vueltaO desespero traz de volta
Los mismos erroresOs mesmos erros
Viejos errores queVelhos erros que
Ni mil disculpas no borrarán, peroNem mil desculpas não vão apagar, mas
NostalgiaSaudade
Ni sé qué hacerNem sei o que fazer
Son recuerdosSão lembranças
Retratos de nosotrosRetratos de nós