Build to Be Wanted

Construida para Ser Deseada

Build to Be Wanted

He estado escuchando a Caín callado como una fallaI've been hearin' Cain quiet like a fault line
Manteniéndose quieto para que la casa no se caigaHolding still so the house doesn't fall
Cada espejo me enseñó a negociarEvery mirror taught me how to bargain
Sonríe menos, necesita menos, no ocupa espacio algunoSmile less, need less, take up no space at all

Aprendí el amor como un suministro racionadoI learned love like a rationed supply
Gotas medidas en un vaso de papelMeasured drops in a paper cup
Pero ya no voy a fingir que soy opcionalBut I'm done pretending I'm optional
Nunca fui hecha para pasar hambre asíI was never made to starve this much

No estoy pidiendo un rescateI'm not asking for a rescue
Puedo mantenerme en pie por mí mismaI can stand on my own two feet
Solo quiero a alguien que me mireI just want someone who looks at me
Como si fuera lo último que necesitaránLike I'm the last thing they'll ever need

Merezco un amor que perdureI'm deserving of love that lingers
Que memorice mi respiración en la nocheThat memorizes my breathin' at night
No quiero ser toleradaI don't want to be tolerated
Quiero ser la fijación en tu menteI want to be the fixation in your mind

Déjame ser la canción que repitesLet me be the song you overplay
Hasta que los altavoces empiecen a sangrarTill the speakers start to bleed
No me da vergüenza querer másI'm not ashamed of wanting more
Solo quiero que estés obsesionado conmigoI just want you obsessed with me

He sido el botón de pausa en cada historiaI've been the pause button in every story
El casi, el tal vez más tardeThe almost, the maybe later on
He tomado de la mano promesas a mediasI've held hands with half-hearted promises
He visto cómo la devoción se cambia por calmaWatched devotion get traded for calm

No necesito un pedestal ni una coronaI don't need a pedestal or a crown
Solo no me ignores cuando estoy aquíJust don't look past me when I'm here
Quiero ser lo que protegesI want to be the thing you protect
Cuando el mundo se llena de miedoWhen the world gets loud with fear

No soy porcelana frágilI'm not fragile porcelain
No me romperé si te acercasI won't break if you lean in close
Solo quiero sentirme irremplazableI just want to feel irreplaceable
No ser otro nombre que casi elegisteNot another name you almost chose

Merezco un amor que perdureI'm deserving of love that lingers
Que memorice mi respiración en la nocheThat memorizes my breathin' at night
No quiero ser toleradaI don't want to be tolerated
Quiero ser la fijación en tu menteI want to be the fixation in your mind

Déjame ser la canción que repitesLet me be the song you overplay
Hasta que los altavoces empiecen a sangrarTill the speakers start to bleed
No me da vergüenza querer másI'm not ashamed of wanting more
Solo quiero que estés obsesionado conmigoI just want you obsessed with me

Graba mi nombre en tu rutinaCarve my name into your routine
Déjame vivir en los pequeños detallesLet me live in the small details
Como la forma en que tomas tu teléfonoLike the way you reach for your phone
O cómo tu café nunca sabe igualOr how your coffee never tastes the same

Si soy un pecado, entonces no confiesesIf I'm a sin, then don't confess
Si soy un fuego, no me apaguesIf I'm a fire, don't put me out
No quiero lo seguro, quiero lo ciertoI don't want safe, I want certain
Quiero que no quede espacio para la dudaI want no room left for doubt

No voy a rogar por ser elegidaI won't beg to be chosen
No me voy a encoger para encajar en tu dudaI won't shrink to fit your doubt
Pero si vas a amarmeBut if you're gonna love me
Ámame como si no hubiera salidaLove me like there's no way out

Merezco un amor que perdureI'm deserving of love that lingers
Que se quede cuando el brillo se apagueThat stays when the shine wears thin
No quiero un pie en la puertaI don't want a foot in the doorway
Quiero que estés completamente dentroI want you all the way in

Déjame ser el pensamiento del que no puedes escaparLet me be the thought you can't escape
La razón por la que pierdes el sueñoThe reason you lose sleep
He terminado de fingir que esto es demasiadoI'm done pretending this is too much
Solo quiero que estés obsesionado conmigoI just want you obsessed with me

No estoy pidiendo ser adoradaI'm not asking to be worshipped
Solo vista, abrazada y deseadaJust seen, and held, and craved
Fui construida para ser deseadaI was built to be wanted
Di mi nombre como si significara algo sagradoSay my name like it means something sacred

Dilo como si nunca lo fueras a entregar.Say it like you'd never give it away