Shatter Me

Zerbrich mich

Shatter Me

Das Glas liegt zerbrochen auf dem BodenThe glass is broken on the floor
Ich höre deine Schritte an der TürI hear your footsteps at the door
Doch es ist nur Stille, nichts weiterBut it's only silence, nothing more
Du bist weg, und ich blute immer noch dafürYou're gone, and I'm still bleeding for it

Ich kann diesem Gewicht in mir nicht entkommenI can't escape this weight inside
Es zerdrückt mich, es frisst mich lebendigIt crushes me, it eats me alive
Jeder Atemzug fühlt sich wie ein Krieg anEvery breath feels like a war
Seit du mich nicht mehr liebstSince you don't love me anymore

Zerbrich mich - reiß mich in StückeShatter me-tear me down to pieces
Brech mein Herz, wo dein Geist noch lebtBreak my heart where your ghost still lives
Zerbrich mich - lass mich im Schutt zurückShatter me-leave me in the wreckage
Liebe wie deine stirbt nicht, sie tötet lebendigLove like yours doesn't die, it kills alive

Zerbrich mich, oh, zerbrich mich heute NachtShatter me, oh, shatter me tonight
Deine Stimme schwebt noch in meinem KopfYour voice still lingers in my head
Ein verzerrtes Echo von dem, was du gesagt hastA twisted echo of what you said
Jede Erinnerung schneidet mich tiefEvery memory cuts me raw
Jedes Versprechen ist nur eine NarbeEvery promise is just a scar

Ich kann nicht entkommen, es gibt keinen AuswegI can't escape, there's no way out
Ich schreie deinen Namen, doch ich ertrinkeI scream your name but I just drown
In jedem Schatten, jedem GeräuschIn every shadow, every sound
Du bist der Geist, der mich hinunterziehtYou're the ghost that drags me down

Zerbrich mich - reiß mich in StückeShatter me-tear me down to pieces
Brech mein Herz, wo dein Geist noch lebtBreak my heart where your ghost still lives
Zerbrich mich - lass mich im Schutt zurückShatter me-leave me in the wreckage
Liebe wie deine stirbt nicht, sie tötet lebendigLove like yours doesn't die, it kills alive

Zerbrich mich, oh, zerbrich mich heute NachtShatter me, oh, shatter me tonight
Ich würde lieber brennen, als dieses Leere zu fühlenI'd rather burn than feel this hollow
Ich würde die Ewigkeit eintauschen nur für gesternI'd trade forever just for yesterday
Doch dein Feuer verzehrt mich immer nochBut your fire still consumes me
Und ich kann den Flammen nicht entkommenAnd I can't escape the flames

Zerbrich michShatter me
(Reiß mich auseinander)(Tear me apart)
Zerbrich michShatter me
(Nichts bleibt in meinem Herzen)(Nothing left in my heart)

Zerbrich mich - reiß mich in StückeShatter me-tear me down to pieces
Brech meine Seele, wo dein Geist noch atmetBreak my soul where your ghost still breathes
Zerbrich mich - Liebe ist ein gewaltsames EndeShatter me-love's a violent ending
Doch aus den Ruinen werde ich immer noch überlebenBut from the ruins, I'll still survive

Du hast mich zerbrochen, und ich lebe immer nochYou shattered me, and I'm still alive
Zerbrich michShatter me