Shatter Me

Rómpeme

Shatter Me

El vidrio está roto en el sueloThe glass is broken on the floor
Escucho tus pasos en la puertaI hear your footsteps at the door
Pero solo hay silencio, nada másBut it's only silence, nothing more
Te has ido, y aún sigo sangrando por elloYou're gone, and I'm still bleeding for it

No puedo escapar de este peso internoI can't escape this weight inside
Me aplasta, me devora vivoIt crushes me, it eats me alive
Cada respiro se siente como una guerraEvery breath feels like a war
Desde que ya no me amas másSince you don't love me anymore

Rómpeme-destroza me en pedazosShatter me-tear me down to pieces
Rompe mi corazón donde tu fantasma aún viveBreak my heart where your ghost still lives
Rómpeme-déjame en los escombrosShatter me-leave me in the wreckage
Un amor como el tuyo no muere, mata vivoLove like yours doesn't die, it kills alive

Rómpeme, oh, rómpeme esta nocheShatter me, oh, shatter me tonight
Tu voz aún resuena en mi cabezaYour voice still lingers in my head
Un eco retorcido de lo que dijisteA twisted echo of what you said
Cada recuerdo me corta en carne vivaEvery memory cuts me raw
Cada promesa es solo una cicatrizEvery promise is just a scar

No puedo escapar, no hay salidaI can't escape, there's no way out
Grito tu nombre pero solo me ahogoI scream your name but I just drown
En cada sombra, cada sonidoIn every shadow, every sound
Eres el fantasma que me arrastra hacia abajoYou're the ghost that drags me down

Rómpeme-destroza me en pedazosShatter me-tear me down to pieces
Rompe mi corazón donde tu fantasma aún viveBreak my heart where your ghost still lives
Rómpeme-déjame en los escombrosShatter me-leave me in the wreckage
Un amor como el tuyo no muere, mata vivoLove like yours doesn't die, it kills alive

Rómpeme, oh, rómpeme esta nocheShatter me, oh, shatter me tonight
Preferiría arder que sentir este vacíoI'd rather burn than feel this hollow
Intercambiaría la eternidad solo por ayerI'd trade forever just for yesterday
Pero tu fuego aún me consumeBut your fire still consumes me
Y no puedo escapar de las llamasAnd I can't escape the flames

RómpemeShatter me
(Destroza me)(Tear me apart)
RómpemeShatter me
(No queda nada en mi corazón)(Nothing left in my heart)

Rómpeme-destroza me en pedazosShatter me-tear me down to pieces
Rompe mi alma donde tu fantasma aún respiraBreak my soul where your ghost still breathes
Rómpeme-el amor es un final violentoShatter me-love's a violent ending
Pero de las ruinas, aún sobreviviréBut from the ruins, I'll still survive

Me rompiste, y aún estoy vivoYou shattered me, and I'm still alive
RómpemeShatter me