Io

Yo

Io

Inmerso en los pensamientos de una vida nunca apreciada,Immerso nei pensieri di una vita mai apprezzata,
¿Estoy en lo correcto? ¿Yo no me equivoco?Sono giusto? Io non sbaglio?
Sumergo todo lo que logro descifrarSommergo tutto quello che riesco a decifrare
no evado, ¡sino que reacciono!non aggiro ma reagisco!
Soy aquel que no quieres,Sono quello che non vuoi,
aquel que no puedes mirar directamente a los ojosquello che non puoi guardare dritto in faccia
para quedarte y no disfrutar, influencio la existenciaper restare e non godere, influenzo l' esistenza
ahora estoy despierto, dejo ir mi vidaadesso sono sveglio, lascio andare la mia vita
es la nieve que cae en un infernal moretón de sangreè la neve che cade in un livido inferno di sangue
no uso la fuerza, sino las palabras, pero nunca para burlarmenon uso la forza bensì le parole ma mai per schernire
he regresado del sueño, lo perseguí para mí.sono tornato dal sogno, l'ho inseguito per me.
Ahora entiendo y no retrocedo más.Ora capisco e non torno più indietro.

debes aprender a defendertedevi riuscirti a difendere
nunca has sido como queríannon sei mai stato come volevano
seca tu rostro y levántateasciuga il viso e rialzati
¡no sé quién eres!non so chi sei!
¡dime quién eres!dimmi chi sei!
¿pero siempre será así?ma sarà sempre così?
¡dime quién eres!dimmi chi sei!
¿pero siempre será así?ma sarà sempre così?
no has hecho lo que queríannon hai fatto ciò che volevano
nunca has hecho lo que querían.non hai mai fatto ciò che volevano.

Un lamento, un grito terminado en un ahogado sollozo finalUn lamento un urlo finito in un finito singhiozzo strozzato
no entiendes, no explicas, ¡pero piensas!non riesci non spieghi, ma pensi!
¿no entiendo: sigo viviendo en el pasado?non capisco: vivo ancora nel passato?
Me alejo para siempre, ya no entraré en el mundo de quienes son esclavos de las ideasMi allontano per sempre non entrerò più nel mondo di chi è schiavo delle idee
que solo pertenece a los esclavos de los pensamientos.che appartiene soltanto agli schiavi dei pensieri.
Inspirado por la vida, este soy yo,Ispirato dalla vita, questo sono io,
que pienso en aquellos obligados a aprender a odiar,che penso a chi è stato costretto a imparare ad odiare,
ahora ya no sufriré más porqueadesso non soffrirò più perchè
lo que quiero es intentar salirquello che voglio è cercare di uscire
no necesito falsos ideales para seguir adelantenon ho bisogno di falsi ideali io per continuare
por esta razón ahora alrededor solo quedo yo.per questo motivo ora intorno non resto che io.