Oktober

October

Also hast du mir deine Stadt gezeigtSo you showed me around your town
Zur Hölle und zurückTo hell again and back
Unsere Liebe hat dazu gedient, zu entfremdenOur love has served to alienate
Alle Freunde, auf die du angewiesen bistAll the friends you depend on

Ich weiß, es mag seltsam erscheinenI know it might seem odd
Denn du bist nicht die EinzigeBecause you're not the only one
Ich erinnere mich an mich selbst als einsames KindI remember myself as a lonely child
So war ich und du hast mich falsch verstandenSo I was and you got me wrong
Du hast mich falsch verstandenYou got me wrong

Falsch scheint so richtigWrong just seems so right
Bis der Morgenstrahl erwachtTill the spark of morning light
Und all diese suchenden AugenAnd all those searching eyes
Verbrennen sie deine zarte Haut?Do they scald your tender hide?

Erinnere dich, was sie gesagt habenRemember what they said
Es gibt keinen Abkürzung zu einem TraumThere's no shortcut to a dream
Es ist alles Blut und SchweißIt's all blood and sweat
Und das Leben ist das, was du dazwischen managen kannstAnd life is what you manage in between

Aber was du nicht weißtBut what you don't know
Ist, dass du zu jung und begierig bist zu liebenIs you're too young and eager to love
Wütend sehe ichSeething, I see
Du stehst kurz davor, inYou're about to get into
Den Graben zu fallen, den dein alter Mann gegraben hat... ahhhThe ditch that your old man dug... ahhh

Falsch scheint so richtigWrong just seems so right
Bis der Morgenstrahl erwachtTill the spark of morning light
Und all diese suchenden AugenAnd all those searching eyes
Verbrennen sie deine zarte Haut?Do they scald your tender hide?

Sieh die Sterne sich ausrichtenSee stars align
Und dich zurücklassenAnd leave you behind
Du willst es, also nähe es zuYou want it sew it up
Ich komme im Licht eines HerbstmondesI come by light of an autumn moon

Schwester, du kennst mich nichtSister you know me not
Aber lass es für jetzt einfach losBut for now just let it go
Lauf nicht, beeile dich nichtDon't run, don't rush
Lass es fließenJust flow

Durch das Geben und Nehmen musstest du lernenThrough the give and take you've had to learn
Wie man über die Kohlen geht, ohne sich zu verbrennenHow to cross the coals and not get burned
Aber du bist wirklich nur ein kleines MädchenBut you're really just a little girl
Das im Park spielt, bis die Sonne untergehtPlaying in the park until the sun goes down

So kommt der 21. GeburtstagSo 21 arrives
Einer hat es, es ist unser VerlangenOne did it's our desire
Zweifelsohne denkst du, du hast dir die Haare selbst geflochtenNo doubt you think you braided your own hair
Also bist du jetzt erwachsenSo you're all grown up

Wenn du die Grenze überschreiten willstShould you wanna cross the line
In welche Richtung willst du kämpfen?Which way do you wanna fight?
Tu so, als könnte die Liebe dir helfen, deinen Weg zu findenPretend that love could help you find your way
Aber du hast mich falsch verstandenBut you got me wrong
Ja, du hast mich falsch verstandenYeah you got me wrong