One Night

Eine Nacht

One Night

Ich war einen Moment alleinI've been alone for a second
Ein weiteres Jahr ist vergangenAnother year has come and gone
Dachte, ich rufe dich an und frage nachThought I would call you and check in
Ob du vielleicht herausgefunden hast, wo du hingehörstSee if you could found where you might belong

Immer wieder, ich kann nicht schlafenOver and over, I'm sleepless
Irgendwie ein Kriegsgebiet in meinem KopfSome kind of war zone in my head
Wir waren so jung und ungestümWe were so young and reckless
In jedem Flur, ein weiteres BettDown every hallway, another bed

Eine Nacht und alles ändert sich, das weiß ichOne night and everythin' changes, I know
Zurück ans Ende der Schlange, gehe ichBack to the back of the line, I go
Eine Nacht und deine Einladung, widerrufenOne night and your invitation, revoked
Eine Nacht, halt an und sag HalloOne night stop and say hello

Groll auf die, von denen wir abhängig sindResentin' the ones we depend on
Aber war ich eine feste Hand zum Halten?But was I a steady hand to hold?
Auf welcher anderen Note könnte es enden?What other note could it end on?
Ich wusste nie, dass ich so kalt sein könnteI nevеr knew I could be so cold

Ein bisschen den Verstand verlierenLosin' our minds just a little
Wie kann man das nicht in einer zerbrechlichen Welt?How can you not in a fragile world?
Du hattest mich mitten im GeschehenYou had mе square in the middle
Zwischen einem Albtraum und einem sorglosen MädchenBetween a bad dream and a careless girl

Eine Nacht, und alles ändert sich, das weiß ichOne night, and everthin' changes, I know
Zurück ans Ende der Schlange, gehe ichBack to the back through the line, I go
Eine Nacht, und deine Einladung, widerrufenOne night, and your invitation, revoked
Eine Nacht, halt an und sag HalloOne night, stop and say hello

Du bist verloren, im Bett, wenn du das Licht ausmachstYou're lost, in bed when you turn out the lights
Vielleicht träumst du heute Nacht (ooh)Perhaps you will dream tonight (ooh)
Die Spiele, die du spielst, eine Stimme, die du findestThe games you play, a voice, you find
Es ist alles in Ordnung, wenn es mir gut gehtIt all okay, if I'm alright

Es ist deine Schuld, dass du vor dem Bellen und Beißen Angst hastIt's fault that you fearin' the bark and the bite
Sag mir, wo du die Zeit zurückdrehen kannst?Tell me, where you can turn back time?
Vor dem Tag, an dem du das Recht aufgegeben hastBefore the day you gave up the right
Meine Wege zu ändern, all meine LügenTo change my ways, to all my lies

Eine Nacht, und alles ändert sich, das weiß ichOne night, and everthin' changes, I know
Zurück ans Ende der Schlange, gehe ichBack to the back of the line, I go
Eine Nacht, und nie nach oben schauen, gehe ichOne night, and never look up and I go
Eine Nacht, halt an und sag HalloOne night, stop and say hello

Eine Nacht, und alles ändert sich, das weiß ichOne night, and everthin' changes, I know
Zurück ans Ende der Schlange, gehe ichBack to the back through the line, I go
Eine Nacht, und deine Einladung, widerrufenOne night, and your invitation, revoked
Eine Nacht, halt an und sag HalloOne night, stop and say hello

Vater, lehr mich zu vergessenFather, teach me to forget
Vater, lehr mich zu vergessenFather, teach me to forget
Die ganze Zeit, alles was ich brauche, bist duAll the time, all I need is you
Vater, lehr mich zu vergessenFather, teach me to forget
Vater, lehr mich zu vergessenFather, teach me to forget
Ich dachte, du würdest lügen, dich aufzuhalten gibt es nicht.I thought you'd lie, there's no stoppin' you