The Chase

La Poursuite

The Chase

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Peu importe où tu vasNo matter where you go
Peu importe qui tu trouvesNo matter who you find
Il y a toujours quelque chose qui clocheThere's always something wrong
Un million de raisons pourquoiA million reasons why
Je ne me souviens pas d'un tempsI can't remember a time
Où il n'y avait pas de déception dans tes yeuxThere was a disappointment in your eyes
Fixant le videStaring down
Épine dans mon flancThorn in my side
Mais est-ce que ça ne me manque pas, ces momentsBut don't I miss the ways

Jusqu'à ce que la poursuite commence'Til the chase is on
Pas d'endroit où fuirNo place to run
La poursuite commence (tu es partie, tu es partie)The chase is on (you're gone, you're gone)
Pour atteindre l'aube (tu es partie, tu es partie)To reach the dawn (you're gone, you're gone)
La poursuite commenceThe chase is on

Qu'est-ce qui a changé en toi ?What made the change inside?
Dans la bataille, ça a pris ta fiertéIn the battle, it took your pride
Est-ce la façon dont tu frappes ton tambour ?Is it the way you bang your drum?
Je suppose que tuer était trop amusantGuess the killing was all too fun
Pas d'autre chemin à prendreNo other way you would go
Mais ça ne t'a jamais arrêté avant, non ?But that never stopped you before, right?
Une belle vie ce soirA good life tonight
Et les jours de soleilAnd the days of the sun
Viennent avec l'obscuritéCome along with darkness

Pourtant, la poursuite commence (tu es partie, tu es partie)Still, the chase is on (you're gone, you're gone)
Pas d'endroit où fuir (tu es partie, tu es partie)No place to run (you're gone, you're gone)
La poursuite commence (tu es partie, tu es partie)The chase is on (you're gone, you're gone)
Pour atteindre l'aube (tu es partie, tu es partie)To reach the dawn (you're gone, you're gone)
La poursuite commenceThe chase is on