Pencil Memories

Recuerdos de lápiz

Pencil Memories

He estado buscando a través de viejos recuerdos de lápizI’ve been searching through old pencil memories
Los pocos que alguna vez escribíThe few I ever wrote down
Y en alguna parte de las notas hay una canción que escribíAnd somewhere in the notes there’s a song that I wrote
En la noche en que dejé esta ciudad por primera vezOn the night that I first left this town

Y hablé sobre la distancia, mi enemigoAnd I talked about distance my enemy
Esa cerca que me mantendría lejos de casaThat fence that would keep me from home
Todos esos amigos lejos, todas esas millas en un tren,All those friends far away, all those miles on a train,
Todo ese tiempo que pasaría soloAll that time I’d be spending alone

Y este no es para los viajerosAnd this one’s not for the travelers
No es para los que se quedaronIt’s not for the ones who stayed
No, este es para aquellos que lamento más,No this one’s for those I regret the most,
Aquellos a quienes dejé alejarseThe ones who I let drift away

Ahora algunas voces suenan naturales por teléfonoNow some voices sound natural on telephone
Todas esas palabras crujientes en mi oídoAll those crackling words in my ear
Toda esa charla binaria, todos los unos y los cerosAll that binary talk, all the ones and the noughts
Que nos mantuvieron vivos todos estos añosThat kept us alive all these years

Pero por cada nombre que guardé en mi calendarioBut for each name I kept in my calendar
Hay una docena que apenas he vistoThere’s a dozen I’ve only just seen
Hay un brillo en sus ojos que no pueden ocultarThere’s a glaze in their eye they can’t seem to hide
Cuando me abrazan y preguntan dónde he estadoWhen they hug me and ask where I’ve been

Y este no es para los malos momentosAnd this one’s not for the bad times
No es para los días doradosIt’s not for the golden days
No, este es para aquellos que lamento más,No this one’s for those I regret the most,
Aquellos a quienes dejé alejarseThe ones who I let drift away

Y el tiempo...And time…
No me enseñó nadaTaught me nothing
Pensarías que todo este tiempo ayudaríaYou’d think all this time would help
Parece que después de 22 años comienzas a repetirteWell it seems after 22 years you start to repeat yourself

Y este no es para los viajerosAnd this one’s not for the travelers
No es para los que se quedaronIt’s not for the ones who stayed
No, este es para aquellos que lamento más,No this one’s for those I regret the most,
Aquellos a quienes dejé alejarseThe ones who I let drift away

Y este no es para los malos momentosAnd this one’s not for the bad times
No es para los días doradosIt’s not for the golden days
No, este es para aquellos que lamento más,No this one’s for those I regret the most,
Aquellos a quienes dejé alejarseThe ones who I let drift away