I Will See Her Once Again

La Veré Una Vez Más

I Will See Her Once Again

La veré una vez másI will see her once again
Encerraré mis lágrimas en una bóveda y frunciré el ceñoI’ll lock my tears inside a vault and frown
El mundo se secó desde que ella se fue de la ciudadThe world went dry since she headed her town

Los siete mares pueden caber en una canciónThe seven seas may fit inside a song
Pero debes vivir para distinguir entre lo correcto y lo incorrectoBut you must live to tell right from wrong
Y tal vez descubrir si tu amor es en vanoAnd maybe find out if your love’s in vain
La veré una vez másI will see her once again
Tres jinetes cruzanThree horsemen cross
Los campos persiguiendo fantasmasThe fields chasing ghosts
Mientras los maestros predicanWhile teachers preach
Sobre la fuerza de las palabrasAbout the strength of words

Bueno, una novia sin novio es solo una sombraWell, a bride without a groom is just a shade
No puedes deshacer lo que no has creadoYou can’t undo the things you haven’t made
La verdadera felicidad no florecerá sin verdadero dolorTrue happiness won’t bloom without true pain
La veré una vez másI will see her once again
Entre los demás, un rostro misteriosoAmong the others, a mysterious face
Irrumpe y desaparece sin dejar rastroIrrupts and vanishes leaving no trace

Como una dama de ojos tristes de las tierras bajasAs a sad-eyed lady of the lowlands
Se transforma de plateado vidrioso a arenaShe shifts from glassy silver into sand
Todo lo que recuerdo es la niebla y la lluviaAll I remember is the fog and the rain
Pero la veré una vez másBut I will see her once again
A veces es difícil vivir dentro de mi cabezaSometimes is hard to live inside my head
Sabiendo que podría estar con ella en su lugarKnowing I could be with her instead

Aunque todo sigue cambiando afueraAlthough everything keeps changing outside
Desafiando las líneas trazadas en mi menteChallenging the lines drawn in my mind
Las calles se ven borrosas a través del cristal de la ventanaStreets look blurred seen through the window pane
La veré una vez másI will see her once again
Los amigos se irán de la fiesta antes de que termineFriends will leave the party ‘fore it’s done
Y buscaré verdades donde no las hayAnd I will look for truths where there ain’t none

En la ciudad o entre las vides,In the city or around the vines,
Construyendo pistas o siguiendo señales reveladoras,Building clues or following tell-tale signs,
Buscando respuestas o volviéndome locoLooking for answers or going insane
La veré una vez másI will see her once again