The New Me

El Nuevo Yo

The New Me

Tan viejo como me pongoAs older as I get
Hay menos y menos arrepentimientoThere's less & less regret
Tan desagradable como se poneAs nasty as it gets
Mi vida estáMy life is
ReprobándomeReproving me
FallándomeFailing me
RecordándomeRemembering me
De todo lo que fuiOf all I was

Que ya no soyThat I no longer am
Que ya no tengoThat I no longer have
Dando la bienvenida al nuevo yoWelcoming the new me

Tan doloroso como se poneAs painful as it gets
Tan débil como se poneAs weaker as it gets
Tan entumecido como se poneAs numb as it gets
Siento como si tuviera que reiniciar todoI feel like resetting it all
Terminarlo todoEnding it all
Olvidarlo todoForgetting it all
Aun conservándolo todoYet keeping it all

El yo de dos carasThe two sided-me
Se encuentra con la parte inesperada de mí mismoMeets the unforeseen part of myself
Junto con todo lo que fuiAlong with all I was
Que ya no soyThat I no longer am
Que ya no tengoThat I no longer have