Lifeline

Salvavidas

Lifeline

Son felicesHappy are they
Que no entienden sus cargasWho don’t understand their burdens
Esperar a que el Señor elijaWait for the Lord to choose
Cielo o InfiernoHeaven or Hell
No hay necesidad de rima o razónNo need for rhyme or reason

Tiene suerteLucky is he
¿Quién toma lo que le ha dado y no ofrece cambio?Who takes what he’s given and offers no change
Tiene uno demasiadoHas one too many
Pero no le importaBut he doesn’t care
O perder su tiempo buscando respuestasOr waste his time searching for answers

Necesita una razón para vivirNeed a reason to live
Cada vez que se tambalea o tropiezaEach time you falter or stumble
No hay necesidad de perdonarNo need to forgive

Compartimos toda la vidaWe shared a lifetime
De esperanzas y represionesOf hopes and repressions
Es hora de vivirIt’s high time to live
Un salvavidasA lifeline
De aprensiones compartidas yOf shared apprehensions and
Tomamos lo que damosWe take what we give

Te diré la míaI’ll tell you mine
Si me muestras el tuyoIf you show me yours
Nuestras bolsas están llenasOur bags are all full
Te echaré una mano siI’ll lend you a hand if you
Toma lo que tienesTake what you’ve got
Sé que es mucho para llevarI know it’s a lot to carry

Respira y aguantaTake a breath and hold on
Aferrarse a la calidez que te rodeaCling to the warmth that surrounds you
Siempre diga, «continúaAlways say, “carry on”

Compartimos toda la vidaWe shared a lifetime
De esperanzas y represionesOf hopes and repressions
Es hora de vivirIt’s high time to live
Un salvavidasA lifeline
De aprensiones compartidas yOf shared apprehensions and
Tomamos lo que damosWe take what we give

¿Cómo lo sabía?How did I know
¿Dónde irías para refugiarte?Where you would go for shelter?
Te vi tan claramente yI saw you so clearly and
Te veo ahoraI see you now
Tienes que permitir algoYou have to allow for something