Last Night's Tattoo

El tatuaje de anoche

Last Night's Tattoo

Cuando todo está cerrado y tus amigos están con sus mamás.When everything is closed and your friends are with their mamas.
La cola más azul abajo.The bluest cola down.
Y la chica con lentes de gato.And the girl with cat-eye glasses.
Pequeños suéteres rosados y cartas del diablo querido.Pink little sweaters and dear devil letters.
La nieve cae y cae.The snow is coming down and down.
Algo como una pequeña lágrima.Something like a little tear.
Del chico llamado Vladimir.From the boy named Vladimir.
Sintiéndose tan solo, sabiendo que ella nunca vendrá.Feeling O so lonesome, knowing that she'll never come.
La radio está tocando cuerdas y ¿qué sabes?, es un adagio.The radio is playing strings and what do you know, it's an adagio.
El tatuaje de anoche era una imagen tuya.Last night's tattoo was a picture of you.
No me empujes porque soy un ángel en la nieve.Don't go pushing me cuz I'm an angel in the snow.
Las botellas están todas vacías.The bottles are all empty.
Ya no queda río por recorrer.There's no more river left to go.
Así que llévame lejos, manteniendo Pathetique en sintonía.So drive me far away, keeping Pathetique in tune.
Cincuenta y seis dólares lejos de ti.Fifty six dollars away from you.
La nieve cae y cae algo como una pequeña lágrima.The snow is coming down and down something like a little tear.
Del chico llamado Vladimir.From the boy named Vladimir.
Sintiéndose tan solo, sabiendo que ella nunca vendrá.Feeling O so lonesome, knowing that she'll never come.
La radio está tocando cuerdas y ¿qué sabes?, es un adagio.The radio is playing strings and what do you know, it's an adagio.
Él deletreó mal tu nombre.He spelled your name wrong.
Garabateó mierda.He scribbled shit.
La luz azul estaba encendida.The blue light was lit.
Por siempre condenado en escrito.Forever damned in writ.