Freezer Burnt

Quemado por el congelador

Freezer Burnt

Intensamente gélido, temblando incontrolablemente en un infierno congelado,Intensly gelid, shivering uncontrollably in a frozen hell,
Mientras el frío de la cámara de carne me enfría hasta los huesosAs the meatlocker cold chills me to the core
Encerrado en una habitación helada, entre filas de carne colganteLocked inside an icy room, among rows of hanging meat
Los trozos de carne de res en ganchos de metal cromado no ofrecen calor algunoBeef slabs on chrome metal hooks offer no warmth at all
Mi piel de gallina comienza a cubrirse de escarchaMy gooseflesh skin begins to cake with frost
Inhalando aire frío y delgado en mis pulmones heladosInhaling algid thinning air into my icy lungs
Grito pidiendo ayuda, mi aliento se convierte en nieveI scream for help, my breath turns to snow
Nadie me escucha en este entorno insonorizadoNo one hears me in these soundproof surroundings
Mientras golpeo mis manos contra las paredes de acero glacialAs I pound my hands against glacial steel walls
Mi piel de la palma se adhiere instantáneamente al metal congeladoMy palm flesh instantly sticks to the frozen metal
El frío extremo me une a la paredThe extreme freeze bonds me into the wall
Me alejo, arrancando mi piel en horribles tiras punzantesI pull away, tearing off my skin in gruesome, panging strips
Ahora, un dolor ardiente y sangriento se une al fríoNow scorching, bloody pain in joined with the cold
Esta dolorosa e inhumana situación se vuelve insoportableThis hurtful infridgate situation becomes inhumanly unbearable
Anhelo calor en cualquier formaI long for heat in any type of form
Por llamas daría mi almaFor flames I would give my soul
Para liberarme de este destino congeladoTo be free of this frozen doom

Es mi única preocupación, mi deseo, mi esperanzaIt is my only concern, my wish, my hope
El frío mortal me envuelve y envuelveThe deadly cold encloses and shrouds
Mientras mis gritos desesperados no son escuchados - no son escuchadosAs my desperate cries go unheard - go unheard
Dedos, pies y extremidades se vuelven rígidamente entumecidosFingers, toes, and limbs become rigidly numb
Mi sangre se ralentiza a un flujo fresco y coaguladoMy blood slows to a cool, congealed flow
Dentro de este gigantesco refrigerador, el frío pellizca y muerdeInside this giant ice-chest, the cold nips and bites

Las condiciones inclementes no son menos que árticasThe inclement conditions are no less than arctic
Todo mi cuerpo se enrosca involuntariamente mientras la congelación consumeMy entire body involuntarily curls as frostbite consumes
Mechones de cabello helado caen y se rompen en el sueloFrosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
Mi cuero cabelludo y rostro se agrietan por el frío subárticoMy scalp and face crack from the sub-arctic cold
Innumerables pedazos de carne se desprenden como cáscaras de huevo rotasCountless pieces of flesh brake off like broken eggshells
Un frío tan brutal que realmente quemaA plunging cold so brutal it actually burns
Mis labios, nariz y orejas crepitan, se rompen y estallanMy lips, nose, and ears crackle, snap and bust
Los dedos de mi mano - congeladosThe digits on my hand - frozen
La piel se vuelve azul oscuroSkin turns dark blue
Y morada a medida que los vasos sanguíneos se enfríanAnd purple as blood vessels chill
Golpeo mis brazos invernales juntos para inducir la circulaciónI bang my wintered arms together to induce circulation
Mis esfuerzos dividen y fracturan mi piel helada, congelada en garras frígidasMy efforts split and fracture my frosted flesh, frozen into frigid claws
La sangre brota de las heridas convirtiéndose inmediatamente en escarcha carmesíBlood streams from the cuts immediately turning to crimson rime
Las laceraciones se convierten en cortes congelados de hielo rojoThe lacerations become frozen gashes of red ice
Esta atmósfera de invierno riguroso se filtra profundamente en mi serThis rigor winter atmosphere seeps deep into my being
El cruel frío corta hasta el núcleo de mi cuerpoThe cruel freeze cuts to the nucleous of my corpus
Mi temperatura corporal ha descendido a un ritmo alarmanteMy body temperature has dropped at an alarming rate
No hay duda de que esta cámara es mi sepulcroThere is no doubt that this locker is my sepulcher
Mi piel continúa dividiéndose y hendida a lo largo de mi anatomía enroscadaMy skin continues to split and cleft across my coiled anatomy
Los fluidos internos helados, mis órganos en horripilación rígidaInternal fluids iced, my organs in stiffed horripilation
Las mandíbulas están congeladas, mis dientes dejan de castañetearJaws are frozen shut, my teeth cease their shatter
Un congelamiento cerebral será el golpe de gracia heladoA brainfreeze will be the chilling coup de grace
Insensibilidad, no puedo sentir ninguna parte de mi cuerpo entumecidoDesensitivity, I cannot feel any portion of my benumbed carcass
Inmovilizado, no puedo mover ninguna parte de mi cuerpoImmobilized, I cannot move any body part
Mientras yago en mi espalda, el crujido de la carne helada me abrumaAs I lay on my back, the cranreuch overwhelms
Mis globos oculares se congelan en orbes de hieloMy eyeballs freeze over into icicle orbs
Enlazado en las garras de un profundo agarre polarEntwined in the clutches of a deep polar grasp
Nunca saldré para verme descongelarI will never leave to see myself thaw
Estas circunstancias severamente boreales se llevarán mi vidaThese severly boreal circumstances will take my life
Solo para dejar un cuerpo preservado por el frío - quemado por el congeladorOnly to leave a frost preserved body - freezerburnt