Tainted Love / Sweet Dreams

Verdorbene Liebe / Süße Träume

Tainted Love / Sweet Dreams

Manchmal fühle ich, ich mussSometimes I feel I've got to
Weglaufen, ich mussRun away I've got to
EntkommenGet away
Vor dem Schmerz, den du in mein Herz treibstFrom the pain you drive into the heart of me
Die Liebe, die wir teilenThe love we share
Scheint nirgendwohin zu führenSeems to go nowhere
Und ich habe mein Licht verlorenAnd I've lost my light
Denn ich wälze mich hin und her, kann nachts nicht schlafenFor I toss and turn, I can't sleep at night

Einmal bin ich zu dir gerannt (ich rannte)Once I ran to you (I ran)
Jetzt werde ich von dir weglaufenNow I'll run from you
Diese verdorbene Liebe, die du mir gegeben hastThis tainted love you've given
Ich gebe dir alles, was ein Junge dir geben kannI give you all a boy could give you
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht allesTake my tears and that's not nearly all
Verdorbene LiebeTainted love
Ooh, verdorbene LiebeOoh, tainted love

Jetzt weiß ich, ich mussNow, I know I've got to
Weglaufen, ich mussRun away, I've got to
EntkommenGet away
Du willst es wirklich nicht mehr von mirYou don't really want it any more from me
Um die Dinge richtig zu machenTo make things right
Brauchst du jemanden, der dich festhältYou need someone to hold you tight
Und du wirst denken, Liebe ist zu betenAnd you'll think love is to pray
Aber es tut mir leid, ich bete nicht soBut I'm sorry, I don't pray that way

Einmal bin ich zu dir gerannt (ich rannte)Once I ran to you (I ran)
Jetzt werde ich von dir weglaufenNow I'll run from you
Diese verdorbene Liebe, die du mir gegeben hastThis tainted love you've given
Ich gebe dir alles, was ein Junge dir geben kannI give you all a boy could give you
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht allesTake my tears and that's not nearly all
Verdorbene LiebeTainted love
Ooh, verdorbene LiebeOoh, tainted love

Süße Träume sind aus diesen gemachtSweet dreams are made of these
Wer bin ich, um zu widersprechen?Who am I to disagree?
Reise um die Welt und die sieben MeereTravel the world and the seven seas
Jeder sucht nach etwasEverybody's looking for something

Einige von ihnen wollen dich benutzenSome of them want to use you
Einige von ihnen wollen von dir benutzt werdenSome of them wanna get used by you
Einige von ihnen wollen dich missbrauchenSome of them want to abuse you
Einige von ihnen wollen missbraucht werdenSome of them want to be abused

Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht allesTake my tears and that's not nearly all
Verdorbene Liebe, verdorbene LiebeTainted love, tainted love
Verdorbene Liebe, verdorbene LiebeTainted love, tainted love