Tainted Love / Sweet Dreams

Amour Toxique / Doux Rêves

Tainted Love / Sweet Dreams

Parfois je sens que je doisSometimes I feel I've got to
Fuir, je doisRun away I've got to
M'éloignerGet away
De la douleur que tu enfonces dans mon cœurFrom the pain you drive into the heart of me
L'amour qu'on partageThe love we share
Semble n'aller nulle partSeems to go nowhere
Et j'ai perdu ma lumièreAnd I've lost my light
Car je me retourne et je ne peux pas dormir la nuitFor I toss and turn, I can't sleep at night

Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)Once I ran to you (I ran)
Maintenant je fuirai de toiNow I'll run from you
Cet amour toxique que tu m'as donnéThis tainted love you've given
Je te donne tout ce qu'un garçon peut te donnerI give you all a boy could give you
Prends mes larmes et ce n'est pas toutTake my tears and that's not nearly all
Amour toxiqueTainted love
Ooh, amour toxiqueOoh, tainted love

Maintenant, je sais que je doisNow, I know I've got to
Fuir, je doisRun away, I've got to
M'éloignerGet away
Tu ne le veux plus vraiment de moiYou don't really want it any more from me
Pour arranger les chosesTo make things right
Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir fortYou need someone to hold you tight
Et tu penseras que l'amour c'est prierAnd you'll think love is to pray
Mais désolé, je ne prie pas de cette façonBut I'm sorry, I don't pray that way

Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)Once I ran to you (I ran)
Maintenant je fuirai de toiNow I'll run from you
Cet amour toxique que tu m'as donnéThis tainted love you've given
Je te donne tout ce qu'un garçon peut te donnerI give you all a boy could give you
Prends mes larmes et ce n'est pas toutTake my tears and that's not nearly all
Amour toxiqueTainted love
Ooh, amour toxiqueOoh, tainted love

Doux rêves sont faits de çaSweet dreams are made of these
Qui suis-je pour contredire ?Who am I to disagree?
Voyager le monde et les sept mersTravel the world and the seven seas
Tout le monde cherche quelque choseEverybody's looking for something

Certains veulent t'utiliserSome of them want to use you
Certains veulent être utilisés par toiSome of them wanna get used by you
Certains veulent te maltraiterSome of them want to abuse you
Certains veulent être maltraitésSome of them want to be abused

Prends mes larmes et ce n'est pas toutTake my tears and that's not nearly all
Amour toxique, amour toxiqueTainted love, tainted love
Amour toxique, amour toxiqueTainted love, tainted love