A Leaving Song

Una canción de despedida

A Leaving Song

Llévame, mi único amorTake me up my only love
Porque mi cuerpo está cansadoFor my body is tired
Quiero una noche para sentir frescoWant a night to feel cool
Contra una piel que está magulladaAgainst a skin which is bruised
Y que mi corazón pesado se eleveAnd my heavy heart to rise

Háblame, mi único amorSpeak to me my only love
Porque no puedo estar solo'Cause I can't be alone
Todo lo que necesito es que hablesAll I need is you to talk
Sobre tus días pasando la ropaAbout your days passing clothes
Fingir que aún somos jóvenesPretend that we're still young
Seremos jóvenes de nuevoWe'll be young again

Cántame, la canción del tejedorSing to me, the weaver's song
Porque no voy a regresar'Cause I'm not coming back
Todos los fantasmas en este puebloAll the ghosts in this town
Nos están arrastrando hacia abajoAre dragging us down
Y quiero sentirme vivoAnd I want to feel alive
Quiero sentirme vivoI want to feel alive

Así que si dices adiósSo if you say goodbye
De este mundo nuestro, volaréFrom this world of ours I will fly

Sabes que mi corazón debe elevarseYou know my heart must soar
Contra un cielo cansadoAgainst a weary sky
Sobre todo lo que veo y sobre los árbolesAbove all I see and over the trees
Compartiremos en los camposWe'll share in the fields
Hasta que esté debajo'Till I am underneath

Así que ¿no te irás conmigo?So won't you leave with me
Cuerpo y almaBody and soul
A cualquier lugar que no conozcamosAnywhere that we don't know
Cualquier lugar que por favor no rompa mi corazónAnywhere that please won't break my heart

Y en cualquier lugar donde podamos ser libresAnd anywhere that we might free
Donde no puedan vernosAnywhere that they can't see
Cualquier lugar que por favor no rompa mi corazónAnywhere that please won't break my heart

Y en cualquier lugar donde no podamos descansarAnd anywhere that we can't rest
Otro pensamiento como este de nuevoAnother thought like this again
Y en cualquier lugar que por favor no rompa mi corazónAnd anywhere that please won't break my heart