Ancora (feat. Franz, Nicco, Lucci)

Aún (feat. Franz, Nicco, Lucci)

Ancora (feat. Franz, Nicco, Lucci)

Franz:Franz:
A quien me dice aúnA chi mi dice ancora
A quien no ve la horaA chi non vede l'ora
Tengo rimas sin escuela para aquellos que miran hacia arriba y ven un cielo violetaHo rime senza scuola per chi guarda sulla testa e vede un cielo viola
Un sonido que te rasca en la garganta, una pista para una historiaUn suono che ti gratta in gola una traccia pe' una storia
El bolsillo vacío pero lleno hasta arriba de gloriaLa tasca vuota ma piena zeppa di gloria
Vengo a dar aún sin moretones con los ojos llorososVengo per donare ancora senza lividi con gli occhi lucidi
Cajas rotas miembros en los micrófonosCasse rotte member ai microfoni
Aún con las piezas listas nosotrosAncora con i pezzi pronti noi
Ustedes es mejor que no lo piensenVoi e' meglio che non ci pensate
Ustedes esperan a que se las desmonteVoi aspettate che io ve li smonti
Cuatro cuentas y listoQuattro conti e via
Quien quiera comida encontrará escasezChi vuole il cibo trova carestia
Extiende un pie fuera de mi zonaAllunga un piede fuori dalla zona mia
Sigue la estela, el viento que te lleva lejosSegui la scia il vento che ti porta via
La locura de esta noche, tu cabeza perdida en averíaLa pazzia di questa notte la tua testa persa in avaria
Y sí, la culpa es míaE sia resta colpa mia
En tu cara aún las marcas de una enfermedadIn faccia ancora i segni di una malattia
Caminando por calles sin salidaA piedi lungo strade senza via
Sin los ojos miro el cielo que no vesSenza gli occhi guardo il cielo che non vedi
Espero que renazca un sol sin rayos que me ciegueAspetto che rinasca un sole senza raggi che mi accechi

Nicco:Nicco:
Gafas oscuras bajo cielos negrosOcchiali scuri sotto cieli neri
Un sol que no vesUn sole che non vedi
Ahora dime que no te rindesAdesso dimmi che non cedi
No me crees y no esperas que me mantenga en pieNon mi credi e non speri che resto in piedi
Doy pasos falsos entre verdades falsasFaccio passi falsi tra falsi veri
Problemas serios que te doblanProblemi seri che ti piegano
Ellos no los ven y no te explican por qué los suyosLoro non li vedono e il perche' dei loro si non te li spiegano
Yo digo no y ya sé que no me rendiréIo dico no e gia' so che non mollero'
Solo yo y mi cabeza en este espectáculoSolo io e la mia testa in questo show

Lucci:Lucci:
Es aún como ayerE' ancora come ieri
Sueño con rascacielos pero solo tengo quebraderos de cabeza y problemas un poco más seriosSogno grattacieli ma solo grattacapi e problemi un po' piu' seri
Gente falsa y amigos verdaderosGente falsa e amici veri
Poco dinero en el bolsillo, poco trabajo y demasiados oficiosPochi soldi in tasca poco lavoro e troppi mestieri
Aquí casi todo es igualQua e' quasi tutto uguale
Solo que tengo una coraza puesta y nada duele másSolo che c'ho una corazza addosso e niente fa piu' male ma
Pero yo sé amar, distingo bien y malIo so amare, distinguo bene e male
En este mundo sin fe, tengo mis principios que salvarIn questo mondo senza fede ho i miei principi da salvare
Soy nadie sin los demásSono nessuno senza gli altri
Silvia, los amigos, pilaresSilvia, gli amici, colonne portanti
Miro hacia adelante porque para mí son importantesGuarda avanti perche' per me sono importanti
Lo que para ti es nada, para los demás son diamantesQuello che per te e' niente per gli altri so' diamanti
Tengo mis valores en los que creoHo miei valori in cui credo
Aunque me rompas el trasero, te aseguro que no los niegoAnche se mi spacchi il culo ti assicuro non li nego
No veo mi futuro y si será como quieroIl mio futuro non lo vedo e se sara' come voglio
Es la mitad de lo que pidoE' la meta' di cio' che chiedo