Traducción generada automáticamente
Dov'eri
Brokenspeakers
Dov'eri
[rit.]
Dov'eri? dov'eri?
A volte tutto quanto cambia
E nello stesso tempo resta tale e quale a ieri
Dov'eri? dov'eri?
Siamo cresciuti nei '90
Ma mi sorge una domanda
Che cosa facevi?
Dov'eri? dov'eri?
Non ti sei chiesto
Cosa ti saresti perso
A questo punto se non c'eri?
Dov'eri? dov'eri?
Per ogni volta che ne parlo coi pischelli
Che ci stavano e ne vanno fieri
Dove stavi? che facevi?
All'epoca non c'eri
Ed eri fuori dalla porta dove non entravi
Neanche ci pensavi
Le vele erano gonfie
La faccia era tranquilla e non c'erano smorfie
Un progetto era un pensiero troppo grosso
Un passo era il peso di un macigno che portavi addosso
Meglio andare senza fretta e con cura
In prima sotto i trenta all'ora stretto alla cintura
Tu fammi il pieno di benzina che partiamo
Era il serbatoio vuoto senza soldi in mano
La pischella con le voglie che volta le spalle
La punta al volo per la sera e la faccia ribelle
La mattina con le occhiaie e le pupille nere
Il professore che mi guarda e chissà che scrive
Tutto questo come era ora suona ancora
Apre le porte che si affacciano a com'è tutt'ora
Dov'eri?
Sulla panchina con la tua prima bambina
Io come uno stronzo solo sopra una banchina
Mentre guardavo quel gigante di metallo
Il mio cervello s'incastrava elaborando un piano per domarlo
Giravo a largo da certi pischelli
E storie di coltelli non facevano per me, ciao belli!
Giravo col mio crew selvaggio
Mi sentivo un gaggio
Non ero un fascio e non andavo al primo maggio
Jeans stretto smanicato cappello un pò storto
Quando poi si è sputtanato io l'ho tolto
Ero un bambino con un punto di vista distorto
Era l'omino con il distintivo a dirmi di aver torto
Era il mio fiato rotto dopo l'ennesima fuga
Il volto di mia madre che veniva a cercarmi in questura
Quella paura rendeva i momenti veri
Ho mille foto di quei tempi a volte cerco ma non c'eri
[rit.]
Dov'eri? dov'eri?
A volte tutto quanto cambia
E nello stesso tempo resta tale e quale a ieri
Dov'eri? dov'eri?
Siamo cresciuti nei '90
Ma mi sorge una domanda
Che cosa facevi?
Dov'eri? dov'eri?
Non ti sei chiesto
Cosa ti saresti perso
A questo punto se non c'eri?
Dov'eri? dov'eri?
Per ogni volta che ne parlo coi pischelli
Che ci stavano e ne vanno fieri
Sono quello che racconta le sue storie
Che lo fa sempre uguale sempre con lo stesso amore
(èh, già!)
Le prime scritte i primi amici i primi treni
Io nel cuore tengo stretti quei momenti senza problemi
Mille cambiamenti
In mezzo a mille eventi
Se pensi a quanti giorni so passati ti spaventi
E dov'eri tu?
Quando tutto ci è successo
Dov'eri tu?
A spiegartelo non è lo stesso
Sono lo stesso io però
Alcune faccie amiche adesso fanno cose che io non farò
(èh, no!)
Ricordo quelle cose belle
I festini e le pischelle
Il motorino e il vento sulla pelle
E il tempo dei vestiti stretti
Del fumo nei cassetti
E le punte per pagarlo nei parchetti
E tu dov'eri?
Dove stavi in tutto questo?
Pensavi che ci stavi ma non ci stai neanche adesso
Il nastro che si riavvolgeva dentro il walkman
Due passi fuori con le prese a bene o con giornate storte
La sigaretta come complice
Farsi un giro fuori è semplice
Non si capisce mai che complicarsi è inutile
Sti cazzi!
La cuffia nell'orecchio per distrarmi
Fantasticare passi per un breaker alle prime armi
E i pavimenti con i segni ormai scomparsi
Ricordi come vetri che oggi tendono a appannarsi
Strani scherzi del destino
Il vento su quel motorino
Non mi faceva accendere lo spino
Lascia l'ultimo tiro e poi facciamo un giro
Seduto su quello scalino con gente che stimo
Ancora fisso in mente le loro facce
Spero di riincontrarvi un giorno dentro certe piazze
Il tempo delle prese a bene e le storiacce
Lascia una scia dietro di me e dentro queste tracce
[rit.]
Dov'eri? dov'eri?
A volte tutto quanto cambia
E nello stesso tempo resta tale e quale a ieri
Dov'eri? dov'eri?
Siamo cresciuti nei '90
Ma mi sorge una domanda
Che cosa facevi?
Dov'eri? dov'eri?
Non ti sei chiesto
Cosa ti saresti perso
A questo punto se non c'eri?
Dov'eri? dov'eri?
Per ogni volta che ne parlo coi pischelli
Che ci stavano e ne vanno fieri
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
A veces todo cambia
Y al mismo tiempo permanece igual que ayer
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Crecimos en los '90
Pero me surge una pregunta
¿Qué estabas haciendo?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
¿Nunca te preguntaste
Qué te estabas perdiendo
En este punto si no estabas ahí?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Por cada vez que hablo con los chicos
Que estaban y están orgullosos
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
En el banco con tu primera chica
Yo como un idiota solo en un andén
Mientras miraba ese gigante de metal
Mi cerebro se atascaba elaborando un plan para domarlo
¿Dónde estabas?
En la época no estabas
Y estabas fuera de la puerta donde no entrabas
Ni siquiera lo pensabas
Las velas estaban hinchadas
La cara estaba tranquila y no había muecas
Un proyecto era un pensamiento demasiado grande
Un paso era el peso de una roca que llevabas encima
Mejor ir sin prisa y con cuidado
En primera bajo los treinta por hora apretado al cinturón
Tú llena el tanque de gasolina que nos vamos
Era el depósito vacío sin dinero en mano
La chica con deseos que da la espalda
La punta al vuelo para la noche y la cara rebelde
La mañana con ojeras y pupilas negras
El profesor que me mira y quién sabe qué escribe
Todo esto como era ahora suena igual
Abre las puertas que dan a cómo es todavía
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
A veces todo cambia
Y al mismo tiempo permanece igual que ayer
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Crecimos en los '90
Pero me surge una pregunta
¿Qué estabas haciendo?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
¿Nunca te preguntaste
Qué te estabas perdiendo
En este punto si no estabas ahí?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Por cada vez que hablo con los chicos
Que estaban y están orgullosos
Soy aquel que cuenta sus historias
Que lo hace siempre igual siempre con el mismo amor
Las primeras pintadas los primeros amigos los primeros trenes
En el corazón guardo esos momentos sin problemas
Mil cambios
En medio de mil eventos
Si piensas en cuántos días han pasado te asustas
Y ¿dónde estabas tú?
Cuando todo nos sucedió
¿Dónde estabas tú?
Explicártelo no es lo mismo
Soy el mismo yo pero
Algunas caras amigas ahora hacen cosas que yo no haré
Recuerdo esas cosas bonitas
Las fiestas y las chicas
La moto y el viento en la piel
Y el tiempo de la ropa ajustada
Del humo en los cajones
Y las propinas para pagarlo en los parques
Y tú ¿dónde estabas?
¿Dónde estabas en todo esto?
Pensabas que estabas pero ni siquiera estás ahora
La cinta que se rebobinaba en el walkman
Dos pasos afuera con los enchufes bien o con días malos
El cigarrillo como cómplice
Darse una vuelta afuera es sencillo
Nunca se entiende que complicarse es inútil
¡Mierda!
El auricular en el oído para distraerme
Imaginar pasos para un breaker novato
Y los suelos con las marcas ya desaparecidas
Recuerdos como vidrios que hoy tienden a empañarse
Extrañas bromas del destino
El viento en esa moto
No me hacía encender la chispa
Deja la última calada y luego damos una vuelta
Sentado en ese escalón con gente que aprecio
Todavía fijo en mi mente sus caras
Espero volver a encontrarlos un día en ciertas plazas
El tiempo de los enchufes bien y las historias
Deja una estela detrás de mí y dentro de estas huellas
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
A veces todo cambia
Y al mismo tiempo permanece igual que ayer
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Crecimos en los '90
Pero me surge una pregunta
¿Qué estabas haciendo?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
¿Nunca te preguntaste
Qué te estabas perdiendo
En este punto si no estabas ahí?
¿Dónde estabas? ¿dónde estabas?
Por cada vez que hablo con los chicos
Que estaban y están orgullosos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brokenspeakers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: