Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 387

Mondo Cane

Brokenspeakers

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mondo Cane

[franz]
mondo bastardo e maledetto quanto corri
quant'è la gente che ti porti dietro quando crolli
pochi sogni e poco sonno
aspettando il sole prima di dormire filtra la luce del giorno
tiro il collo a una peroni e scendo giù in strada
l'aria è viziata e non dà più segni di vita
è tagliata con le grida
la gente è rassegnata ma non s'è stufata ancora di metterti in riga
odio lo stato e i capi partiti e deputati
i soldati sui blindati e le guardie che inseguono i ladri
troppi simboli e bandiere c'è poco da vedere
poca gente che ci crede e che ti sta a sentire
nuovi problemi fanno spazio e si fanno vicini
contare solo su quei pochi e iniziare per primi
pensare poco all'avvenire andare senza freni (continuare)
fare a botte con la vita e mostrargli i canini

rito (x2):
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
io c'ho voglia di partire per non tornare
io c'ho fretta di morire per ricominciare

[nicco]
è un'altra sigaretta accesa in bocca è ogni vizio che raddoppia
quando è troppa la rabbia e si scoppia
tocca che qua me do una mossa me chiedo quanto costa
ogni cosa sembra una congiura fatta apposta
e non va mai come vuoi
per la forza che ci metti quello che ci rimetti sono i cazzi tuoi
questo è il mondo cane con cui c'ho a che fare
tocca guadagnare filosofia da puttane
fra chi non bada a spese chi a fine mese
senza pretese compra sogni da porta portese
è una scommessa mille a uno e c'è sempre qualcuno
che si gioca su una ruota la fortuna di una vita vuota
che poi alla fine qua non si campa male
solo se va male ce vo' forza per ricominciare
io non voglio niente che si possa avere tanto
si muore soli voglio solo che mi resti accanto

rito (x2):
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
io c'ho voglia di partire per non tornare
io c'ho fretta di morire per ricominciare

[supremo 73]
so' giochi strani co gli esseri umani
più che padroni schiavi delle proprie invenzioni
comodità infami e illusioni
sto mondo non dà suoni senza distorsioni senza confusioni
è benza non aria per i polmoni
cani killer dei propri padroni
routine e niente emozioni il gelo fiocca e tocca (?)
testimoni di un mondo che va a puttane
alla ricerca di motivazioni buone in mezzo a storie insane
la merda puzza e lo sai se t'appartiene non va bene
se la famo andà bene co sangue acido nelle vene
il fegato brucia ma è un male comune
per primo colmo lacune in seconda cerco fortune in questo
mondo cane bello brutto amico infame
sogni incubi e ghigni spontaneità trane frane
come merce a portar via su quella che in tv chiamano democrazia
anarchia tra il popolo ma comando è liquido è monarchia
troppo distante dall'anima mia
troppo cosciente che l'aria è pessima per seguirne la scia
pago io per me de tasca mia
mondo cane il tuo guinzaglio per me mai sia

rito (x2):
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
io c'ho voglia di partire per non tornare
io c'ho fretta di morire per ricominciare

Mundo Perro

[franz]
Mundo bastardo y maldito, cuánto corres
Cuánta gente arrastras contigo cuando caes
Pocos sueños y poco sueño
Esperando al sol antes de dormir, la luz del día se filtra
Me tomo una Peroni y bajo a la calle
El aire está viciado y ya no da señales de vida
Está cortado por los gritos
La gente está resignada pero aún no se ha cansado de ponerte en fila
Odio al estado y a los líderes de partidos y diputados
Los soldados en los blindados y los guardias que persiguen a los ladrones
Demasiados símbolos y banderas, hay poco que ver
Poca gente que cree y que te escucha
Nuevos problemas se abren paso y se acercan
Contar solo con esos pocos y empezar primero
Pensar poco en el futuro, ir sin frenos (continuar)
Pelear con la vida y mostrarle los dientes

Rito (x2):
Otro día y te vas al carajo, mundo perro
Hazme saber cuándo es hora de irnos
Tengo ganas de partir para no volver
Tengo prisa por morir para volver a empezar

[nicco]
Es otro cigarrillo encendido en la boca, es cada vicio que se duplica
Cuando la rabia es demasiada y explota
Tengo que moverme, me pregunto cuánto cuesta
Todo parece una conspiración hecha a propósito
Y nunca sale como quieres
Por la fuerza que le pones, lo que te queda son tus problemas
Este es el mundo perro con el que tengo que lidiar
Hay que ganar filosofía de putas
Entre los que no miran gastos y los que a fin de mes
Sin pretensiones compran sueños en el mercado
Es una apuesta mil a uno y siempre hay alguien
Que juega en una ruleta la fortuna de una vida vacía
Que al final no se vive tan mal
Solo si va mal, se necesita fuerza para empezar de nuevo
No quiero nada que se pueda tener tanto
Se muere solo, solo quiero que estés a mi lado

Rito (x2):
Otro día y te vas al carajo, mundo perro
Hazme saber cuándo es hora de irnos
Tengo ganas de partir para no volver
Tengo prisa por morir para volver a empezar

[supremo 73]
Son juegos extraños con los seres humanos
Más que dueños, esclavos de sus propias invenciones
Comodidades infames e ilusiones
Este mundo no emite sonidos sin distorsiones, sin confusiones
Es bencina, no aire para los pulmones
Perros asesinos de sus dueños
Rutina y ninguna emoción, el hielo cae y toca (?)
Testigos de un mundo que se va al carajo
En busca de buenas motivaciones en medio de historias insanas
La mierda apesta y lo sabes, si te pertenece, no está bien
Si nos va bien con sangre ácida en las venas
El hígado arde pero es un mal común
Primero lleno de lagunas, luego busco fortuna en este
Mundo perro, bello feo amigo infame
Sueños, pesadillas y sonrisas, espontaneidad, trampas
Como mercancía para llevarse, en lo que en la TV llaman democracia
Anarquía entre el pueblo pero el mando es líquido, es monarquía
Demasiado lejos de mi alma
Demasiado consciente de que el aire es pésimo para seguir su estela
Pago por mí, de mi bolsillo
Mundo perro, tu correa nunca será para mí

Rito (x2):
Otro día y te vas al carajo, mundo perro
Hazme saber cuándo es hora de irnos
Tengo ganas de partir para no volver
Tengo prisa por morir para volver a empezar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brokenspeakers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección