Mondo Maledetto

Mundo maldito

Mondo Maledetto

[Strofa - Pike][Strofa - Lucci]
Este mundo está malditoSto mondo è maledetto
Él pone en la boca de la gente con demasiada frecuencia las palabras que dijeronRimette in bocca alle persone troppo spesso le parole che hanno detto
Él no da respuestas. Le preguntéNon dà risposte che gli ho chiesto
Escuchar la arrogancia de aquellos que gritan y no leen este textoAscolta l'arroganza di chi strilla e non lo legge questo testo
Cambiará prontoCambierà presto
Lo repito a medida que crecí, la misma convicción en cada gesto (Eh sí)Me lo ripeto mentre cresco, la stessa convinzione in ogni gesto (Eh sì)
Pero ahora no es suficiente, y no es suficiente ponerse en élMa ormai non basta questo, e non basta metterci sè stesso
Soy un mundo a todo le da un precioSto mondo a ogni cosa dà un prezzo
Entiendo sobre la marcha cuando puedo darte el corazónCapisco al volo quando posso darti il cuore
Una escala en el cerebro, pero peso las palabrasUna bilancia nel cervello, embè, ci peso le parole
¿Entiendes? ¿Entiendes por qué escribo mis historias?Capisci? Capisci perché scrivo le mie storie?
Si soy un mundo me destruye, te dejo mis recuerdosSe sto mondo mi distrugge lascio a te le mie memorie
Te dejo sangre y amorTi lascio il sangue e l'amore
El deseo de vencer el gris y darle un toque de colorLa voglia di sconfiggere il grigiore e dargli un tocco di colore
Te dejo todo, te dejo todo, incluso las pruebasTi lascio tutto, ti lascio tutto anche le prove
Que estoy maldito mundo es un paraíso si lo quieresChe sto mondo maledetto è un paradiso se lo vuole

[Reclorus (x2)][Ritornello (x2)]
Tengo muchas cosas que decirte más allá de lo que dijeHo tante cose da dirti oltre quelle che ho detto
Y lo tengo todo aquí, me están golpeando en el pechoE ce l'ho tutte qua dentro, mi battono in petto
En este mundo maldito estoy tranquilo y esperoIn questo mondo maledetto sto calmo e aspetto
¡Nuestro momento, el perfecto!Il nostro momento, quello perfetto!

[Strofa - Pike][Strofa - Lucci]
Este mundo está malditoSto mondo è maledetto
Cuanto más cerca esté la salida del túnelPiù si avvicina l'uscita dal tunnel
Y cuanto más se aprieta este túnelE più sto tunnel si fa stretto
Y él, susurra frases en su oídoE lui, sussurra frasi nell'orecchio
Y habla de respeto, pero juega un juego viejo e incorrectoE ti parla di rispetto, ma gioca a un gioco vecchio e scorretto
Si me equivoco, pago una promesa, pero tengo un dibujo en la cabezaSe sbaglio pago pegno, ma c'ho un disegno nella testa
Y insisto de nuevo, cabeza de maderaE insisto di nuovo, testa di legno
Yo, tomo mi puntería y obtengo mi marcaIo, prendo la mira e vado a segno
Lo que tengo en mi mano ahora, es todo el resultado de mi compromisoQuello che c'ho in mano adesso, è tutto frutto del mio impegno
¿Entiendes cuando hablo? ¿Sabes de qué estoy hablando?Capisci quando parlo? Capisci di che parlo?
¿Entiendes que lo que hago me tranquiliza?Capisci che quello che faccio mi fa stare calmo?
La diferencia entre decirlo y hacerloLa differenza tra il dire ed il farlo
Tome su respiración, ser capaz de mantener cualquier miradaPrendere fiato, riuscire a sostenere qualunque sguardo
Y miro la línea de meta, pero, estoy quieto y soloE guardo il traguardo ma, rimango fermo e solo
Un mundo bastardo aquí, me mantiene en el sueloMondo bastardo qua, mi tiene fermo al suolo
Algún día llegaré a volarCe la farò un giorno a prendere il volo
Y llevo a todo el mundo conmigo en un mundo nuevoE mi porto appresso tutti, su con me in un mondo nuovo

[Reclorus (x2)][Ritornello (x2)]
Tengo muchas cosas que decirte más allá de lo que dijeHo tante cose da dirti oltre quelle che ho detto
Y lo tengo todo aquí, me están golpeando en el pechoE ce l'ho tutte qua dentro, mi battono in petto
En este mundo maldito estoy tranquilo y esperoIn questo mondo maledetto sto calmo e aspetto
¡Nuestro momento, el perfecto!Il nostro momento, quello perfetto!